寻常未饮浑如醉，既醉还醒祇倚阑。
惭愧隔墙防渴吻，解分香酿破春寒。
【解析】
题干要求分析诗句的“关键词”并结合注释赏析。此诗为日本领事天野恭大郎送酒，诗人以“醉”“醒”“倚阑”等意象表达了自己的感受。
【答案】
译文：平时不饮酒好像已陶醉了，酒后清醒时只能凭倚栏杆；羞愧于隔墙偷饮而感到难为情，喝罢解封分尝那香醇的春酿，却因春寒而冻得打寒战。注释：平常：平日里；浑：竟然；如：像；既醉还醒：酒醉之后又醒来；祇：只；倚阑：倚靠着栏杆；惭愧：羞愧；防渴：怕口渴；解分：分开；分香：品尝；香酿：指美酒，这里指春天的美酒；破春寒：打破春日的寒冷。赏析：此篇描写日本领事天野恭大郎送酒的场景。首句“寻常未饮浑如醉”，说明平时不饮酒的人，一旦饮酒便像喝醉了一样，这两句写喝酒后的感受。第三句“既醉还醒祇倚阑”承接上句之意，说明虽然已喝过酒，但仍然像醉酒之人，只能依着栏杆。最后两句是说，惭愧的是隔着围墙偷饮美酒，而解开酒盖品尝美酒却因春寒而冻得打寒战。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。