毡车怀刺适谁门，了却斜阳禾稻村。
鬓外楼台花末冷，梦中衢巷屐犹喧。
鸦啼历历前朝事，驴过垂垂九死魂。
遮莫人间觅朝食，细君知有复裈存。
译文：
毡车载着刺，正好是去谁家？夕阳下的禾稻村，了却斜阳。鬓边楼台花落冷，梦里街头鞋声喧。乌鸦啼鸣，历历如前朝事，驴子过处，似乎还挂着九死魂。就算在人间寻找早餐，细君知道家中还有存粮。
注释：
- 毡车怀刺适谁门——用毡车载着刺，去谁家门。毡车是一种古代的交通工具，通常由牛或骆驼拉动，车上铺有毡子，可以防风防寒。“怀刺”是指携带匕首，可能是为了自卫。”适谁门”指的是去往何处的门，即目的地。
- 了却斜阳禾稻村——结束了斜阳下的禾稻村。”了却”意味着结束、结束某件事。这里的”斜阳”指的是太阳即将落山，”禾稻村”指一个乡村或者村庄。
- 鬓外楼台花末冷——鬓边楼台的花已经凋零，显得有些冷清。”鬓”是指头发边缘，”楼台”指的是建筑物，这里特指一座楼台。”花末冷”形容花凋零后，给人一种凄凉的感觉。
- 梦中衢巷屐犹喧——梦见街巷，脚步声仍然很热闹。”梦中衢巷”指的是梦境中的景象，”衢巷”指的是街道和巷子。”屐犹喧”形容在梦中行走时，声音仍然很热闹。
- 鸦啼历历前朝事——乌鸦的叫声清晰地回荡在耳边，仿佛在诉说着前朝的故事。”鸦啼历历”形容乌鸦的叫声清晰可闻，就像清晰地讲述着事情一样。”历历”表示清楚地，详细地。
- 驴过垂垂九死魂——驴子走过，似乎还能感觉到那九死不悔的魂。”垂垂”形容时间长久，”九死魂”指一种非常坚韧、顽强的精神。这句话表达了诗人对于过去历史的深深怀念。
- 遮莫人间觅朝食——即使再怎么努力寻找，也找不到早餐。”遮莫”表示无论怎样都无法找到。”人间”指的是人间世界，”觅朝食”表示寻找早餐。这句话表达了诗人对现实生活的无奈和困惑。
- 细君知有复裈存——细君应该知道家里还有存粮。”细君”指的是妻子，”复裈存”表示家里还有存粮。这句话表达了诗人对家人的关心和牵挂。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。