澹日晴烟古渡头，画桡期客荐珍羞。
三年未顾吴娘曲，一醉馀飞故国愁。
短水鱼虾来可数，高霄雁鹜下何求。
卷帘不改钟山色，自笑生还话旧游。
这首诗是宋代诗人吴仲言在一次宴会上的即兴之作。诗题“沈友卿吴仲言邀饮秦淮画舫”意指沈友卿邀请吴仲言在秦淮河畔的画船中饮酒，以表达对彼此的情谊和思念。
我们来逐句释义这首诗：
- 诗句：“澹日晴烟古渡头”
- “澹日”形容天气晴朗，阳光明媚。
- “晴烟”则是指天空中的云彩，它们在阳光照耀下显得格外清新脱俗。
- “古渡头”指的是古老的河流渡口，通常意味着历史的沉淀和文化的传承。
- 译文：
- 阳光洒满晴朗的天空，古渡口边的景象宛如一幅淡雅的水墨画。
- 注释：
- “澹日”：晴朗的阳光。
- “晴烟”：天空中的云朵。
- “古渡头”：历史悠久的渡口。
- 描绘了一幅宁静而古朴的画面，体现了作者对自然景色的赞美之情。
- 赏析：
- 这首诗通过对古渡口的自然美景的描写，展现了一种宁静、和谐的氛围。同时，也暗示了诗人内心的平和与超然。
- “澹日晴烟古渡头”，这一句运用了“澹日”和“晴烟”这两个词语来形容画面，使得整个画面更加生动、形象。同时，通过“古渡头”这一地点的描绘，也让人感受到了历史的厚重感。
- 第二句：“画桡期客荐珍羞”
- “画桡”：用画笔描绘出船只的形象。这里的“画桡”指的是船上装饰精美、栩栩如生的场景，给人一种视觉上的享受。
- “期客”：期待着客人的到来。这里的“期客”表达了诗人对客人到来的期待和喜悦之情。
- “荐珍羞”：送上美食佳肴。这里的“荐珍羞”指的是献上精美的食物，以此来款待客人，表达自己的热情和好客之情。
- 译文：
- 船只上装饰着精美图案，期待着客人的光临。为了欢迎客人的到来，特意准备了美味佳肴。
- 注释：
- “画桡”：用画笔描绘出的船只。
- “期客”：期待着客人的到来。
- “荐珍羞”：献上美食佳肴。
- 赏析：
- 这首诗通过对船只和美食的描述，展现了诗人对客人的热烈欢迎和诚挚邀请之情。同时，也反映了诗人对美好生活的追求和向往。
- “画桡”和“期客”这两个词语都充满了诗意，使得诗歌更具艺术感染力。而“荐珍羞”则直接表达了诗人对客人的热情款待，让人感受到了诗人的好客之心。
- 第三句：“三年未顾吴娘曲”
- “吴娘”：指苏州的女子。这里的“吴娘”指的是诗人的妻子或者情人。
- “顾”：回顾、思念的意思。
- “三年”：指过去已经过去的三年。这里的“三年”既表示时间的流逝，又暗示了诗人对这段时光的回忆和感慨。
- 译文：
- 这三年来未曾想起苏州的歌女们。
- 注释：
- “吴娘”：苏州的女性。
- “顾”：回顾、思考。
- “三年”：三年前的光景。
- 赏析：
- 这首诗通过“三年未顾吴娘曲”这一表述，表达了诗人对过往美好时光的怀念和留恋之情。它不仅展示了诗人对妻子或者情人的深情厚意，同时也揭示了诗人内心的孤独和寂寞之感。诗人通过回忆过去的美好时光，试图寻找心灵慰藉和情感寄托。
- 第四句：“一醉馀飞故国愁”
- “一醉”：一次醉酒。这里的“一醉”指的是诗人在这次宴会上的欢愉和放松。
- “馀飞”：残余的思绪。这里的“馀飞”指的是诗人在醉酒后仍然无法摆脱对故乡的思念和忧愁。
- “故国愁”：对故乡的忧愁和思念。这里的“故国愁”指的是诗人对自己曾经生活过的故乡的感情和思念。
- 译文：
- 这一次宴会让我沉醉其中忘却了故乡的忧愁。
- 注释：
- “一醉”：一次醉酒。
- “馀飞”：残余的思绪。
- “故国愁”：对故乡的忧愁和思念。
- 赏析：
- 这首诗表达了诗人在宴会上沉醉于欢乐之中，却仍然无法忘记故乡的忧愁之情。这种复杂的情感体现了诗人内心的矛盾和挣扎，以及他对故乡深深的眷恋和思念之情。同时，它也反映了诗人对于人生百态的深刻理解，即人们在追求快乐的同时，往往也会面临内心的痛苦和困扰。
- 第五句：“短水鱼虾来可数，高霄雁鹜下何求”
- “短水”：这里指较短的水道或近海区域，可能指的是靠近江边的水域，用以比喻时间短暂或人生短暂的意味。
- “鱼虾”：指生活在这类水域里的鱼类和甲壳类动物，常用来象征生命和活力。
- “高霄”：高空，通常用来比喻理想的追求或精神的高远状态。
- “雁鹜”：大雁与野鸭，通常象征着远方的游子或是迁徙的候鸟，代表自由自在的生活态度。
- 译文：
- 短小的水道中，可以数得清的鱼虾；而在广阔的天空中，哪里寻求过雁鹜？
- 注释：
- “短水”：较短的水道或近海区域。
- “鱼虾”：生活在这类水域里的鱼类和甲壳类动物。
- “高霄”：高空，通常用来比喻理想的追求或精神的高远状态。
- “雁鹜”：大雁与野鸭，通常象征着远方的游子或是迁徙的候鸟，代表自由自在的生活态度。
- 赏析：
- 此句通过对比短小水域中的鱼虾数量有限和广阔空中的雁鹜数量众多，表达了生命的有限性和追求理想的重要性。这种思想体现了诗人的人生观念和哲学思考，鼓励人们珍惜生命中的每一分每一秒，同时也启发人们要有高远的理想和目标，勇于追求和探索。
- 第六句：“卷帘不改钟山色，自笑生还话旧游。”
- “卷帘”：指拉开窗帘的动作，这里用作动词，表示打开窗帘。
- “钟山色”：钟山的景色。钟山是南京的著名山脉，这里特指南京的钟山。
- “自笑”：自己嘲笑自己，表示自嘲或自我解嘲的态度。
- “生还”：活着回来，这里指回到故乡。
- “话旧游”：谈论以前的游历经历。
- 译文：
- 打开窗帘仍看不分明山上的景色，不禁自嘲地说我依然活着回来了，并且还在这里谈论以前的游历经历。
- 注释：
- “卷帘”：拉开窗帘的动作，这里用作动词。
- “钟山色”：钟山的景色。
- “自笑”：自己嘲笑自己，表示自嘲或自我解嘲的态度。
- “生还”：活着回来，这里指回到故乡。
- “话旧游”：谈论以前的游历经历。
- 赏析：
- 此句反映了诗人对故乡的深切思念以及对过往经历的回忆和回味之情。诗人通过自嘲的方式表达了自己虽然身处异乡却依然保持着对故乡的眷恋和思念之情。这种情感体现了诗人内心的一种复杂性和深度，既包含了对故乡的眷恋和怀旧之情，又包含了对自己身份和地位的一种认知和反思。同时，这种情感也展示了诗人对人生、历史和命运的独特见解和深刻感悟。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。