岁时闭置同新妇，郁郁陆沈黄绶间。
倏眩螭虬光动海，起遮鴳鹊气如山。
探源星宿枯槎在，倒景蓬壶夕照闲。
酌取琼浆分一滴，西江父老迟公还。

【诗句注释】：

  • 子培：指友人张子培。南昌守印绶：指张子培解南昌太守的职事并被派遣到海外任官。随使：随从使者前往。海外：指海外任官之处。
  • 岁时：指年岁。闭置：关闭或隐藏起来。同新妇：与新婚女子相对，这里用来形容自己像新妇一样被隐藏起来。
  • 郁郁：形容忧愁、烦闷的样子。陆沈黄绶间：形容忧愁烦闷的心情如黄绶一般沉郁。陆沈，沉没；黄绶，古代官员的一种服饰，这里指官服。
  • 倏眩：突然眩晕。螭虬（chīqiú）光：形容龙蛇飞舞的光芒。动海：惊动大海。
  • 起遮：升起遮挡。鴳鹊（zhuāquè）：一种鸟，这里用作比喻。气如山：气势如山一样雄伟。
  • 探源：探索源头。星宿：星星。枯槎（cá）：干枯的树枝。在：存在的意思，这里是“有”的意思。
  • 倒景：倒影。蓬壶：神话传说中的仙宫，这里借代仙人居住的地方。夕照闲：傍晚时分，天色已晚。
  • 酌取：斟酌取用。琼浆（qióngjiāng）：美酒。分一滴：分取其中一滴。西江父老迟公还：指西江的百姓和父母亲等都盼望着张子培归来。
    【译文】：
    子培送我前往海外做官，我们如同新婚夫妻般一起被封闭起来。我的内心如同黄绶一样郁郁寡欢。忽然之间，我看到一条龙在海面上舞动，它的力量足以让海浪为之震动。它升腾而起，遮蔽了天空中的鸟儿，它们仿佛感受到了一股强大的力量。我探寻着星辰的源头，发现那里有一棵枯干的树枝。当我倒映在水中的时候，那棵枯树枝仿佛也在其中显现出来。我斟酌着美酒，将其中的一滴献给了西江的父老乡亲们，他们都在期待着张子培的归来。
    【赏析】：这首诗通过诗人送别好友张子培，并表达了他对好友未来在海外任职的担忧之情。全诗以生动的画面和细腻的描写展现了诗人内心的忧虑和期盼，同时也反映了他与张子培深厚的友情。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。