小园两桃树，也发可怜红。
石窟延蛇蚓，池楼划雨风。
孤游还自圣，群噪已摇空。
步屧搓腰腹，寻诗一秃翁。
【解析】
本诗是唐代诗人白居易的《游大慈恩寺回出六门因题三门桥》。“两桃树”，指大慈恩寺。“也发可怜红”，指桃花也开得十分美丽。“石窟延蛇蚓，池楼划雨风。”意思是说，大慈恩寺的石窟像蛇蚓一样盘曲，池中的楼台像雨风一样摇曳。“孤游还自圣，群噪已摇空。”意思是说，我独自来游览大慈恩寺，寺中的人群已经喧哗地散去。“步屧搓腰腹，寻诗一秃翁。”意思是说，我在寺院里慢慢地行走，一边搓腰、一边思考诗句。这首诗描绘了作者在游历大慈恩寺时，对自然景物和人文景观的感受，表现了一种闲适、悠然的生活态度。
【答案】
（1）小园两桃树，也发可怜红。
译文：小小的园林里，有两棵美丽的桃树，也发出可爱的红色。
注释：“小园”指作者自己的小庭院。
赏析：此句点明游寺的背景，突出了作者游寺时的惬意。
（2）石窟延蛇蚓，池楼划雨风。
译文：石壁下的小洞像蛇蚓那样蜷曲着，池边的亭楼被风雨吹拂，显得摇摇晃晃。
注释：“石窟”指石壁上的小洞。
赏析：此句以夸张手法描绘石壁和小洞的形态特征，形象生动。
（3）孤游还自圣，群噪已摇空。
译文：自己一个人游玩，听到寺里的人们已经喧闹起来，感到有些不安。
注释：“群噪”指寺内的人声鼎沸。
赏析：此句写自己游寺时的心情感受，突出了作者对寺庙的热爱之情及游寺时的愉悦心情。
（4）步屧搓腰腹，寻诗一秃翁。
译文：慢慢走，一边搓腰、一边思考诗句。
注释：此处用一“一”字，形容自己孤独一人游山时，一边走、一边吟诗的情景。
赏析：此句写诗人漫步于寺院之中，一边欣赏美景，一边思索诗句，表现出诗人悠闲自在、怡然自乐的心情。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。