灯火浮湖屿,风波接市廛。
愁兼一夜雨,梦落九江船。
鼓角闲津吏,歌吟答水仙。
欲呼寒月上,石影压孤眠。
这首诗是唐代诗人张籍的作品。下面是对这首诗逐句的翻译和注释:
姑塘雨夜
灯火浮湖屿,风波接市廛。
诗句释义:
姑塘:地名,位于今中国江西省境内,是一个美丽的湖泊。
灯火:指湖边和山上的灯光,照亮了整个湖岛。
浮:漂浮,这里形容灯光在水面上摇曳生姿。
湖屿:指的是湖中的小岛。
风波:形容湖面上的波浪。
接:连接,指湖上的水波与市中的道路相连。
市廛:指市场或城镇的街道。
愁兼一夜雨,梦落九江船。
诗句释义:
愁:忧愁,这里指作者因为下雨而感到的忧郁。
兼:同时,表示两种事物同时存在。
一夜雨:指连续的雨天,一夜未停。
梦落九江船:梦中仿佛自己乘坐着一艘船,从九江(位于江西省九江市)出发,船上飘荡在水面之上。
鼓角闲津吏,歌吟答水仙。
诗句释义:
鼓角:指军中的战鼓和号角声,这里暗示战争或战事的氛围。
闲:空闲,这里指不忙乱、不紧张的状态。
津吏:渡口的守卫或工作人员,这里指那些忙于处理事务的人。
歌吟:指唱歌和吟诵,这里用来表达一种闲适的心情。
水仙:指水中生长的一种植物,也比喻水乡的风景。
欲呼寒月上,石影压孤眠。
诗句释义:
欲呼:想要呼唤的意思,这里表达了作者渴望摆脱困境的心情。
寒月:指清冷的月亮,给人一种孤独的感觉。
上:向上升起,这里形容月亮高悬于夜空中。
石影:指石头的影子,这里可能是指夜晚的月光被石头遮挡,使得作者感到孤单和无助。
压:压迫,这里形容月光的强烈照射让作者无法入睡。
孤眠:独自睡觉,一个人面对寂静的夜晚,感到寂寞和凄凉。
赏析:
这首诗以细腻的笔触描绘了一个宁静的夜晚,但通过风雨交加的景象和诗人的内心感受,传达出一种深深的忧郁和孤独感。诗中没有华丽的辞藻,却通过简单的景物描写和情感抒发,展现了诗人对生活的独特感悟和内心世界的真实写照。