吾生成哭汝，惝恍入新年。
药气魂犹接，春灯梦不前。
晨昏支老母，人鬼托残毡。
值得秦淮水，流悲绕屋椽。
以下是《哭罗邠岘·其一》的逐句释义、译文、诗句和关键词的注释，并附有赏析：
诗歌原文
吾生成哭汝，惝恍入新年。
药气魂犹接，春灯梦不前。
晨昏支老母，人鬼托残毡。
值得秦淮水，流悲绕屋椽。
诗句释义
- “吾生成哭汝”：我一生为你哭泣。
- “惝恍入新年”：恍惚间进入新年。
- “药气魂犹接”：仿佛还能感受到药气的气息。
- “春灯梦不前”：在春天的灯光下梦见过去的事情，却无法继续前行。
- “晨昏支老母”：无论早晨还是黄昏，都要照顾年迈的母亲。
- “人鬼托残毡”：人死后的灵魂寄托在破旧的毡席上。
- “值得秦淮水”：这河水值得让人悲伤环绕着屋椽。
翻译
- 我一生都在为你哭泣，恍惚间仿佛进入了新年。
- 仿佛还能感受到药气的气息，在春天的灯光下梦见过去的事情，却无法继续前行。
- 无论早晨还是黄昏，都要照顾年迈的母亲。
- 人死后的灵魂寄托在破旧的毡席上。
- 这河水值得让人悲伤环绕着屋椽。
注释
- “惝恍”：迷惘、恍惚的意思。
- “新年”：新的一年或新的开始。
- “药气”：这里可能指的是中药的气味，暗示了某种哀愁或怀念。
- “支老母”：照顾年迈的母亲。
- “秦淮水”：指南京秦淮河的水，常用来表达哀伤之情。
- “舍椽”：房屋的椽子，这里用来象征家的象征。
赏析
这首诗通过诗人对亡妻的追念，表达了深切的哀伤和对逝去亲人的无限眷恋。诗人通过使用“药气”、“春灯”等意象，营造了一种既虚幻又真实的氛围，使读者能够体会到诗人内心深处的痛苦与挣扎。此外，诗中对母亲的描绘，以及对于亡妻灵魂的描述，都透露出一种超脱世俗、回归自然的情感态度，展现了诗人对生命和死亡的独特理解。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。