酒炉歌哭僧房话，肝胆忘年白首新。
顾我诗才孱到老，多公道气晚逾春。
闭关忍更闻尘事，炳烛容同侣古人。
失喜登高好腰脚，又携鸠杖过比邻。
【注释】
- 酒炉：一种供人烧水或烧酒用的器具。歌哭：指饮酒作乐，也指以歌声表达哀痛之情。2. 肝胆：指人的情意和义气。3. 白首：指年老。4. 顾我：回头看我；5. 诗才：指写作才能。6. 多道：多说；7. 炳烛：点着蜡烛。8. 失喜：因喜悦而欣喜若狂。9. 鸠杖：古代的一种拐杖。比喻老年人行动不便。
【译文】
在酒炉旁边高歌低语，谈论世事人情，忘却了年岁。
回头看我，我的诗才衰微到老年。
多公道气，晚节超过春天。
闭门独处，更不愿听到尘世的琐事，像古人一样，点着蜡烛，与同道者为伴。
高兴时登高远足，身体强健，又拿起了拐杖，走过邻里。
【赏析】
此诗是作者应友人之请而写的一首酬答之作。全诗写友情，抒怀抱。诗人用“酒炉歌哭僧房话”起头，便点明这是一首寄赠之作。开头两句写朋友相聚的情景：“肝胆忘年白首新。”意思是说，虽然我们年纪都已很大（白首），但仍然可以忘记年龄，结交知己，畅谈心志。这两句中蕴含着诗人对友情的珍视、对知音难觅的惋惜。接下来两句“顾我诗才孱到老”，则是说自己年纪虽老，但诗才不衰，仍可一展宏图。这里，诗人运用了一个典故，即“唐张九龄《感遇》诗：‘衰颜与年并’”。这一句既是对上句的回应，也是全篇的纲领。接着，诗人又进一步抒发了他对知音难遇的感慨：“多公道气晚逾春。”“多道”即多多道义，多公道。“晚逾春”即超过了青春年华。这两句既表明了自己的高远志向，也表达了他对于知音难遇的慨叹。最后两句：“闭关忍更闻尘事，炳烛容同侣古人。”意思是说，为了不听到尘世的喧嚣，我宁愿关闭门窗，点着蜡烛，与古人为伴。这两句表现了诗人对尘世的淡泊和对古圣先贤的尊崇。整首诗语言简炼，感情真挚，意境深远，是一首难得的佳作。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。