戎马交驰际，苍生喘未苏。
丈夫誓许国，壮志耻为儒。
只益丹心苦，空悲清夜徂。
朝来偶然出，随意数花须。
这首诗是杜甫的《感事述怀·其二》的后半部分。
下面是对这首诗逐句的翻译和注释：
戎马交驰际，苍生喘未苏。
译文：战马奔驰，百姓喘息未定。
注释：戎马指的是战争，交驰是指交战或奔跑；苍生指百姓，喘未苏表示百姓还在喘息中。这里描绘了一幅战争紧张、百姓疲惫的画面。丈夫誓许国，壮志耻为儒。
译文：男子汉发誓为国家效力，却因不能从军而感到羞耻。
注释：丈夫指有志之士，誓许国表示他立志为国家效力；壮志耻为儒指他因为不能从军而感到羞耻。这里表达了作者对国家的忠诚和对自己不能从军感到遗憾的心情。只益丹心苦，空悲清夜徂。
译文：只是更加痛苦地怀念那些死去的人，在清冷的夜晚中独自悲伤。
注释：丹心苦表示内心的痛苦和哀伤；清夜徂指深夜，徂表示逝去。这里表达了作者对逝去的人们深深的怀念之情。朝来偶然出，随意数花须。
译文：今天天气好，我出来散步顺便数落落花。
注释：朝来意思是早晨，偶然出表示偶然出来散步，随意数花须表示随意地数落落花，这里描绘了一幅宁静的春天景象。
赏析：
这首诗是杜甫晚年的作品，表达了他对国家和人民的深切关怀。诗中通过描绘战争的紧张场面和百姓的疲惫生活，表达了自己对战争的厌恶和对人民的同情。同时，也表达了自己无法从军的痛苦和对逝去的人们深深的怀念之情。整首诗语言朴实，情感真挚，具有很强的感染力。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。