万古无诸国，高城控百蛮。
秋风螺女渡，落日越王山。
形胜一千里，溪流卅六湾。
探奇多古迹，萝径几跻攀。
【注释】
万古：极言其久远。螺女：螺山。越王山：位于今浙江绍兴境内，是春秋时期吴王夫差所建。形胜：地势险要，形势优越。萝径：指山中小道。跻攀：攀登。
【赏析】
此诗为登览冶城（今江苏无锡市东南）之作。
首联写冶城地势之重要。“无诸国”指春秋时吴地，在今苏州、上海一带。“高城控百蛮”，指冶城地势险要，可以扼守百蛮之地。“高城”，指冶城地势高峻，城墙坚固。“控百蛮”，指可以控制周围的少数民族。“百蛮”即百越，泛指南方少数民族的统称。
颔联写秋日游冶城所见。“秋风螺女渡”，指秋季时，螺山脚下的江面上有渔船来往，渔民们乘着秋风，将渔网撒入江中。“落日越王山”，指夕阳西下时，越王山上的景色壮丽。越王山，又称越王峰，位于现浙江绍兴市西北约三十公里处，海拔约400米左右。
颈联写冶城周围自然风光之优美。“形胜一千里”，指冶城的地理位置十分重要，周围有一千多里的山川。“溪流卅六湾”，指冶城周围有三十多条溪水汇入，形成了许多美丽的湖泊和海湾。
尾联写游冶城所见古迹甚多。“探奇多古迹”，指游览冶城时，发现了许多古代建筑和遗迹。“萝径几跻攀”，形容山中的小道十分曲折，几乎难以攀登。“萝径”，指山中小道两旁长满了藤萝，因此得名。
【译文】
自古以来，这里是没有国家的边远地区，高大的城池控制着百蛮之地。
秋天的风里，螺山脚下的江面上有渔船来往，夕阳西下时，越王山顶上的景色壮丽无比。
冶城的地形险要，方圆千里；山间溪流众多，共有三十六处港湾。
发现了许多古代建筑和遗迹，如萝径等。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。