西竺缘深廿四年,富贵科名,是真是幻;
南云望远八千里,素车白马,将信将疑。
【解析】
本题考查鉴赏诗歌内容、分析诗歌结构、赏析语言的能力。解答此题的关键是在理解诗歌内容的基础上,抓住诗句中的主要景物特征和意象,根据题目要求进行赏析即可。
“西竺缘深廿四年”,首句点出诗人与潘棣敷有深厚的交往,二十年来,两人情谊深厚。西竺即佛寺,西竺缘深,指潘棣敷与诗人的交往之深,二十年来,两人情谊深厚。
“富贵科名,是真是幻”,第二句说,潘棣敷的富贵和科举功名,究竟是真是假?
“南云望远八千里”,第三句说,我遥望南方的云端,距离八百里,心中充满疑惑。
“素车白马,将信将疑”,第四句说,我的车上装饰着白布,骑着白马,内心充满疑惑:你真的是去参加科举考试吗?
【答案】
译文:二十年来,我与潘棣敷交情深厚;潘棣敷的富贵和科举功名,究竟是真是假?我遥望南方的云端,距离八百里,心中充满疑惑。我的车上装饰着白布,骑着白马,内心充满疑惑:你真的是去参加科举考试吗?
赏析:“西竺缘深廿四年,富贵科名,是真是幻。”这两句是写两人友情的深厚,以及诗人对潘棣敷所做所为的怀疑态度。
“富贵科名,是真是幻”一句,是诗人对潘棣敷在仕途中所做所为的真实情况的怀疑。诗人认为,潘棣敷之所以能取得如此辉煌的成绩,是因为他有着得天独厚的条件,而并非凭借自己的真才实学。所以,他怀疑潘棣敷所获得的这一切荣誉是否真实可信?
“南云望远八千里,素车白马,将信将疑。”这两句是说,诗人站在南边高高的云端上,望着北方,只见那里云雾缭绕,看不到边际。诗人骑着白马,驾着素车,心里充满了疑虑:你真的要去参加科举考试吗?