许我真才,回忆斯言堪一恸;
观公奇节,可知自命早千秋。
【注释】
吴可读:即吴康,字可读。宋理宗时进士,历官至中书省右司谏等职。
挽:挽留;慰问。
联:对句。
许真:许国。
“回忆斯言”句:指许国(吴可读),当年以“忠义自持”为国效力时,曾与友人相约,“当有以报之”,但许国在任浙西提刑期间,因直言极谏得罪权臣贾似道而被贬谪。后贾似道被诛,许国得以复起,但终因忧愤病死。
“观公奇节”句:指吴康,他虽因直言极谏被贾似道陷害而遭贬谪,但始终不改其志。
【译文】
我赞美你的真实才华,想起你的言行足以使人痛哭流涕;
观赏你的杰出气节,可知你是自己要求早于千年。