毅勇侯武烈文昭，冠绝中兴将相，何幸勋名继美，又见其人，与诸君整顿乾坤，总此鞠躬同尽瘁；
郑国公治内攘外，起居勋系安危，抗怀时局多艰，遽摧硕辅，问今后谋谟廊庙，岂徒剺面泣羌夷。
【解析】
本题考查对古诗文的赏析能力。解答此题，考生先理解诗句大意，再结合注释和题目的要求分析即可；最后进行赏析，注意从诗歌内容、表达技巧等方面作答。
“挽曾纪泽联”是全诗的第一句，作者用四组排比句式，分别写曾纪泽生前的事迹。第一句为“毅勇侯武烈文昭”，点明曾纪泽为“毅勇侯”。第二句为“冠绝中兴将相”，表明曾纪泽在清军将领中的地位。第三句为“何幸勋名继美”，表示对曾纪泽的惋惜。第四句为“又见其人”，表示希望曾纪泽英名永垂不朽。五至八句，则概括了曾纪泽一生的主要功绩。其中，“与诸君整顿乾坤”一句，概括了曾纪泽平定太平天国起义、收复失地的主要功绩。
第九句“郑国公治内攘外”，点明曾纪泽为“郑国公”。第十句“起居勋系安危”，概括了曾纪泽镇压太平天国起义和收复失地的主要功绩，“系危”即系于国家安危之上，也暗示他为朝廷所倚重。第十一句“抗怀时局多艰，遽摧硕辅”概括了曾纪泽在平定太平天国起义过程中的功绩和不幸遭遇。第十二句“问今后谋谟廊庙”概括了曾纪泽为朝野所倚重的情况。第十三句“岂徒剺面泣羌夷”，表达了人们对曾纪泽的怀念之情。
【答案】
译文：
你是个有勇有谋的将军，在中兴时期威震四方，有幸继承你的美名。如今你又见到了你，与你一起辅佐朝廷，为国家的安定尽了最大的努力。
郑国公治理国政保卫边疆，他的功劳关系到国家的安危。面对艰难的局面，他突然去世，朝廷失去了一位杰出的贤臣，我们怎能为他流下眼泪？
赏析：
此诗是光绪九年（1883年）四月十日，张之洞挽曾纪泽联。当时曾国藩病逝，朝廷派张之洞去湖南接任两江总督。曾纪泽是张之洞的老部下，两人感情深厚，故张之洞特地撰了挽联。该诗共七句话，分为四组，每组都是四个句子，采用排比手法。前两句是第一组，点明了曾纪泽的官职。后三句是第二组，概括了他一生中的主要政绩。接着两句是第三组，点出曾纪泽的职务，并指出其职务的重要性。最后两句是第四组，概括了曾纪泽的生平。