征雁南来,一纸音书成绝笔;
化凫西去,三湘秋雨黯销魂。
【注释】
- 征雁南来:征雁,指鸿雁。南来,指秋天北飞的大雁。一纸音书成绝笔:意思是说鸿雁南飞,而书信已至,因此只能写绝笔。
- 化凫西去:化,同“化”,指变成;凫(fú),指鸭子。西去,指从西边往东走。三湘秋雨黯销魂:意思是说鸿雁向南飞行,而书信已经寄出,因此只能写绝笔,鸿雁向西而去,秋天的雨水在湘江一带弥漫,使得人们的心情黯然消沉,销魂。
【赏析】
这首诗是诗人为友人陈寿君写的挽联。上联“征雁南来,一纸音书成绝笔”的意思是说鸿雁向南飞行,而书信已经寄出,因此只能写绝笔。下联“化凫西去,三湘秋雨黯销魂”的意思是说鸿雁向西而去,秋天的雨水在湘江一带弥漫,使得人们的心情黯然消沉,销魂。整首诗用典贴切,寓意深远,表达了作者对友人的深深思念之情,同时也表达了对朋友离世的哀伤之情。