北人为相二百年,见是真才,国事正艰难,方期景运长昭,庶类重苏天下雨;
列强环邻三万里,赖兹元老,宪纲才整比,胡乃昊苍不吊,穷秋忽陨上台星。
【诗句】
北人为相二百年,见是真才,国事正艰难,方期景运长昭,庶类重苏天下雨;
列强环邻三万里,赖兹元老,宪纲才整比,胡乃昊苍不吊,穷秋忽陨台上星。
【译文】
北方的士人辅佐了国家二百年,他们展现出真正的才能,国家正面临艰难的时期,我们期望国运昌明,百姓得以复苏。
西方的列强环绕在国家周围长达三万里,有如此元老级的人物辅佐,国家的法度和秩序得以整顿,但是外国势力却突然袭击我们的朝廷,希望国家能够坚强地抵抗外敌。
【注释】
- 北人:指北方的士人。
- 见是真才:表现出真正的才能。
- 国事正艰难:国家正面临艰难的时期。
- 景运长昭:国运昌明,希望国家繁荣昌盛。
- 庶类重苏:百姓得以复苏。
- 天下雨:比喻国家得以复苏。
- 列强环邻:指的是西方列强的环抱。
- 三万里:形容距离遥远。
- 宪纲才整比:国家的法律、政治制度得到整顿和规范。
- 昊苍:天,指天上。
- 穷秋:一年的末尾,秋季。
- 忽陨台上星:希望国家能抵抗外敌。
【赏析】
这首诗是对清朝末代皇帝光绪帝的挽联。诗人表达了对国家未来的美好祝愿,希望国家在北方的士人辅佐下能够克服困难,走向繁荣昌盛。同时,也表达了对国家外部威胁的担忧和对国家命运的深深关注。诗中的“天下雨”和“穷秋忽陨台上星”寓意着国家有望在逆境中崛起,重新获得生机。