峨峨旗箭拟高牙，帐下群凶击柱哗。
蝇拂纶巾谁氏子，黄袍一旦竟身加。
【注释】
峨峨：形容高耸的样子。拟：如同。高牙：古代官署门前高竖的旗杆。
帐下群凶：指军中的凶恶之徒。击柱：击打长柄乐器，以示愤怒之声。
蝇拂（fèn fú）：用细竹竿做的拂子，用来驱赶苍蝇。纶巾：用丝织品制成的头巾，也用作代称。
谁氏子：指某家之子、某人之子。黄袍：指皇帝所穿的黄色龙袍。加：赐予。
【译文】
高高的箭杆像高高的旌旗，帐下的一群凶恶之徒挥动着兵器击打着柱石，发出震天的声响；
谁是谁家的子弟，一夜之间黄袍披身成为皇帝。
【赏析】
此篇以咏史抒怀的方式写唐朝末年朱温篡位之事。首句“峨峨旗箭拟高牙”写当时朱温的势力强大，势如破竹地进攻唐王朝，就像高高举起的旗帜在模拟高高的官署门楼上飘扬一样。“帐下群凶击柱哗”描写当时军中的将领们纷纷起事，像挥舞着长柄乐器一样击打着柱子，发出了震天动地的喧哗声。“蝇拂纶巾谁氏子”，这是对朱温本人的具体描绘。“蝇拂”是指用细竹竿做的拂子，用来驱赶苍蝇，这里借指他头上所戴的头巾；“纶巾”是指用丝织品制成的头巾，也用作代称。“谁氏子”是说他是谁家的子弟。朱温原是砀山的一个强盗头目，后来逐渐发展了自己的势力，最后终于当上了皇帝。
“黄袍一旦竟身加”，写朱温在短短几年之内由一个普通的强盗头目而成为皇帝。“一旦”即忽然之间的意思；“竟”是最终的意思。“黄袍”是指皇帝所穿的黄色龙袍；“加”是指赐予。
这首诗是一首咏史抒怀之作。作者通过对唐朝末年朱温篡夺皇位这一历史事件的描写，表现了对于这一事件的看法和评价。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。