东南底定,晋督八州,继文正公规模,保障江淮三十稔;
骨肉交亲,同声一哭,读柱石臣恩诏,表章功阀九重心。
【诗句解释】
- 挽曾国荃联:这是一副对联,用来纪念和哀悼曾国荃。
- 东南底定:意思是东南地区已经安定下来。
- 晋督八州:指的是曾国荃治理的八个州的地理范围。
- 继文正公规模:意思是继承文正公(曾国藩)的治理风格和规模。
- 保障江淮:指保护和维持长江和淮河之间的地区。
- 三十稔:三十年。
- 骨肉交亲:形容曾国荃与家人之间深厚的感情。
- 同声一哭:全家人都悲痛地哭泣。
- 读柱石臣恩诏:指阅读有关曾国荃的表彰诏书。
- 表章功阀九重心:表示曾国荃为国家做出了巨大的贡献。
【译文】
东南地区已经安定下来,曾国荃治理的八个州的地理范围也得到了巩固。你继承了文正公(曾国藩)的治理风格和规模,保护和维持了长江和淮河之间的地区长达三十年。全家人都悲痛地哭泣,因为你是我们共同敬仰的人。我们阅读了有关你的表彰诏书,表示你为国家做出了巨大的贡献。
【赏析】
这副对联是对曾国荃一生功绩的赞美和缅怀,表达了人们对他的敬仰之情。通过对联的形式,既体现了对曾国荃的深情厚谊,又展现了他为国为民的卓越贡献。