缵承自世系云遥,念系春来隆事祀;
禹奠之山川依旧,时逢夏正祝清平。
【解析】
本题考查学生理解诗歌内容、分析诗歌情感和赏析诗句含义的能力。解答此类题目,首先要明确题干的指向,如本诗是描写“邓姓祠堂”,还是表达作者的情感,或是对诗句的赏析,然后结合具体诗句进行分析判断,最后总结作答。
此诗首句点明题意,颔联写祠堂祭祀活动,颈联写祠堂祭祀时的情景与目的。全诗以祠堂为背景,通过写祠堂祭祀活动来表达诗人对于先祖的追思之情。
【答案】
译文:
我继承世系渊源遥远,怀念着春节时举行盛大的祭祖仪式;
禹王当年奠下的山川依然存在,每逢夏历正月初一时便举行祭祖。
注释:“云遥”指世代延续,“念”是思念的意思。“隆事祀”是盛大的祭祖仪式,“禹奠之山川依旧”是指禹王当年在山川之上建立的祭坛还在。“祝清平”是祈求国家太平的意思。“时逢”指的是每到。赏析:
首句点明题意,承上启下。颔联写祠堂祭祀活动,颈联写祠堂祭祀时的情景与目的。全诗以祠堂为背景,通过写祠堂祭祀活动来表达诗人对于先祖的追思之情。