西竺遽天遥,自经驮白马,览悟汉台,世界既重迁,梵夹果犹传乎?
超苦海而藉慈航,愿遂清平新日月;
岩峦特地起,幸步有青苔,游来谢屐,众山高一览,尘氛其悬绝矣,参禅机以消俗虑,毫挥缭绕带云烟。
【题咏】
饶平县西岩寺的对联(1267)
【注释】
饶:地名,今广东潮州。
西竺:古印度佛教寺院名。
遽天遥:极远。
经:通过。
驮白马:佛家语,喻指佛法。
汉台:东汉明帝时所建,在洛阳城北,为求法者必经之地。后泛指学佛之所。
重迁:多次变迁。
梵夹:佛教书籍之别称。
藉慈航:借船过海,喻指佛家救度众生。
清平新日月:意指太平盛世。
岩峦:山势。
特地起:特别显得突出,形容地势险峻。
谢屐:谢灵运曾游山,因爱其石而留下屐印,后人以“谢屐”比喻游览胜地,留下足迹。
参禅机:即参悟禅机,参悟佛理。
消俗虑:消除世俗杂念。
毫挥:用笔,挥毫。
缭绕带云烟:指笔力雄健,气势磅礴。
【赏析】
此诗乃饶平西岩寺的一副对联,由饶宗颐所作。上联“梵夹果犹传乎”,意思是说佛教经典是否还在流传?下联“超苦海而藉慈航”,意思是说要超越苦难,借助佛法的力量。全诗表达了作者对于佛教文化的敬仰之情以及对于人生哲理的深刻思考。