帝列为三,趁今天鸾旗拥道,凤辇趋迎,数里风光人共乐;
民群统一,就此地蚁酿樽陈,麝熏炉爇,片时雾集众输诚。
【解析】
本题考查学生对诗歌的理解和分析能力。解答时,明确题目要求和理解全诗内容是关键,然后逐句翻译诗句,最后再作赏析。
“澄溪迎三尊大帝”:澄溪迎接着天界的三位大神——玉皇大帝、太上老君和王母娘娘。
“帝列为三,趁今天鸾旗拥道,凤辇趋迎,数里风光人共乐”;三位天界神官驾到,人们争相观看,欢声雷动,一派喜气洋洋的景象。
“民群统一,就此地蚁酿樽陈,麝熏炉爇,片时雾集众输诚。”:百姓们统一了思想,就在这里摆酒席,用熏香的炉子烧起香料,一时间烟雾缭绕,大家献上诚心。此句中“蚁酿樽陈”指摆宴席;“麝熏炉爇”指烧香。这两句写出了民间庆祝神仙下凡的盛况场面。
【答案】
译文:澄溪迎接着天界的三位大神——玉皇大帝、太上老君和王母娘娘。三位天界神官驾到,人们争相观看,欢声雷动,一派喜气洋洋的景象。百姓们统一了思想,就在这里摆酒席,用熏香的炉子烧起香料,一时间烟雾缭绕,大家献上诚心。
赏析:①诗人运用想象,将天上的神官请到人间,以显示他们下凡的荣耀和神圣。作者描绘出一幅热闹非凡的迎神场面图。②首二句写景,“帝列”“鸾旗”“凤辇”等词语,渲染出热烈隆重的气氛。③“民群统一”,写民间的盛况。这里既表现出人们对神降的热烈欢迎,也反映了当时社会风俗淳朴,人们热情好客的特点。④后四句写迎神后的宴会和祈祷。“蚁酿樽陈”写宴席丰盛,“麝熏炉爇”写焚香祈祷。“片时”二字,点明时间之短。“雾集”二字,形象地刻画出祈祷时的虔诚气氛。