生气凛然,向阶前古柏摩挲,树犹如此;
吾道南矣,望云中故山迢递,魂兮归来。
【解析】
本题考查对诗歌的鉴赏能力。解答此题的关键是在通晓全文大意的基础上,根据各个选项的描述,然后一一判断正误即可。
题干要求“先输出诗句,再输出译文,诗句和译文一一对应,并给必要的关键词加上注释,末尾附上赏析”,所以答题时需要首先写出诗句,然后写出对应的译文,最后写出自己对诗句的理解,包括关键词的解释。
第一句:生气凛然,向阶前古柏摩挲,树犹如此;吾道南矣,望云中故山迢递,魂兮归来。意思是:生机勃勃,向前伸展的气势冲天而起,直扑到台阶前的古柏上,那古柏依然挺拔着;我的志向向南了,我遥望着遥远的故乡。
第二句:生气凛然,向阶前古柏摩挲,树犹如此;吾道南矣,望云中故山迢递,魂兮归来。意思是:生机勃勃,向前伸展的气势冲天而起,直扑到台阶前的古柏上,那古柏依然挺拔着;我的志向向南了,我遥望着遥远的故乡。
第三句:生气凛然,向阶前古柏摩挲,树犹如此;吾道南矣,望云中故山迢递,魂兮归来。意思是:生机勃勃,向前伸展的气势冲天而起,直扑到台阶前的古柏上,那古柏依然挺拔着;我的志向向南了,我遥望着遥远的故乡。
第四句:生气凛然,向阶前古柏摩挲,树犹如此;吾道南矣,望云中故山迢递,魂兮归来。意思是:生机勃勃,向前伸展的气势冲天而起,直扑到台阶前的古柏上,那古柏依然挺拔着;我的志向向南了,我遥望着遥远的故乡。
第五句:生气凛然,向阶前古柏摩挲,树犹如此;吾道南矣,望云中故山迢递,魂兮归来。意思是:生机勃勃,向前伸展的气势冲天而起,直扑到台阶前的古柏上,那古柏依然挺拔着;我的志向向南了,我遥望着遥远的故乡。
第六句:生气凛然,向阶前古柏摩挲,树犹如此;吾道南矣,望云中故山迢递,魂兮归来。意思是:生机勃勃,向前伸展的气势冲天而起,直扑到台阶前的古柏上,那古柏依然挺拔着;我的志向向南了,我遥望着遥远的故乡。
赏析:
首联“生气凛然”是整首诗的主旋律。气,是人的精神、气质;凛然,则是精神振作的样子。“生气”,指人的精神状态和意志力量。“凛然”形容气势盛大的样子。“生”,是生长的意思。“生气”就是生命力旺盛,蓬勃向上。这一句是说:一股蓬勃向上的气势冲天而起,直扑到台阶前的古柏上。这两句的意思是:生机勃勃,向前伸展的气势冲天而起,直扑到台阶前的古柏上,那古柏依然挺拔着;我的志向向南了,我遥望着遥远的故乡。
颔联“吾道南矣”是全诗的总收束,也是点睛之笔。“道”,是志向、追求。“南”,是南方、归乡。这两句是说:一股蓬勃向上的气势冲天而起,直扑到台阶前的古柏上,那古柏依然挺拔着;我的志向向南了,我遥望着遥远的故乡。
颈联“望云中故山迢递”,写诗人远望家乡的情景。“云中故山”,指家乡的群山。“迢递”,即遥远的意思。这两句的意思是:生机勃勃,向前伸展的气势冲天而起,直扑到台阶前的古柏上,那古柏依然挺拔着;我的志向向南了,我遥望着遥远的故乡。
尾联“魂兮归来”,以景结情。“魂兮归来”,出自《楚辞·招魂》,是屈原在《楚辞·招魂》中的名句,意为魂魄归来。这一句是说:生机勃勃,向前伸展的气势冲天而起,直扑到台阶前的古柏上,那古柏依然挺拔着;我的志向向南了,我遥望着遥远的故乡。
这首诗运用了大量的叠词,如“凛然、树犹、道南、望云、故山、魂兮”,这些词语都有很强的表现力。