高楼补山阙,山翠当窗分。
坐对兴非一,万象相主宾。
虚檐乍雨过,淡冶怡我神。
蔚然关中彦,雅意在作人。
兹楼虽昔枸,弦诵今始闻。
黾勉赴兹会,讲萟同莘莘。
金春而玉应,叩触皆天真。
所得良不浅,淹留忘日熏。
五柳古高士,望亦情尤殷。
矧予服儒服,讵敢远道津。
漉酒未瑕学,学垫林宗巾。
四月十九日集望益楼
高楼补山阙,山翠当窗分。
坐对兴非一,万象相主宾。
虚檐乍雨过,淡冶怡我神。
蔚然关中彦,雅意在作人。
兹楼虽昔枸,弦诵今始闻。
黾勉赴兹会,讲萟同莘莘。
金春而玉应,叩触皆天真。
所得良不浅,淹留忘日熏。
五柳古高士,望亦情尤殷。
矧予服儒服,讵敢远道津。
漉酒未瑕学,学垫林宗巾。
注释:四月十九日在望益楼上集会,望着这座楼感叹不已。
译文:
四月十九日,我们在这望益楼上聚会,看着这高楼补着山阙,山色翠绿如在眼前,仿佛可以伸手触摸。
坐在楼上,心中充满了感慨,想到的万物都相互为主宾,形成了一种和谐的景象。
忽然听到一阵雨声,让人心情愉悦。
这里聚集的都是才子,高雅的气质令人敬佩。
虽然这楼曾经破败不堪,但今天的弦诵之声已经开始传来。
我努力地来到这里参加盛会,和大家共同探讨学问。
金秋时节,万物生长得更加茂盛,就像春天一样。
每次敲击都是那么真实,让人感受到大自然的美好。
这次聚会让我收获颇丰,让我感到时间的流逝。
五柳先生是古代的高士,他的情怀也让我十分感动。
更何况我现在身穿儒服,怎能因为路途遥远而不前来呢?
虽然我还在学习阶段,但我也在努力向前辈学习。