长门月落夜沉沉,狼藉胭脂惜不禁。
无梦灯花开并蒂,有怀栀子结同心。
啄余鹦鹉抛钿盒,击碎珊瑚缀玉簪。
南国繁华都已谢,那堪重忆子规林。
诗句解析及注释:
- 长门月落夜沉沉,狼藉胭脂惜不禁。
- “长门”通常指汉文帝的宫女陈阿娇所居之地。这里可能指的是古代宫廷中的一位女子。
- “月落夜沉”形容夜晚寂静、深沉。
- “狼藉”意指东西散乱或混乱。
- “胭脂”常用来比喻女性化妆用的红色粉末,这里指代女性的妆容。
- “惜不禁”表示虽然不忍离去,但还是不得不离开。
- 无梦灯花并蒂,有怀栀子结同心。
- “灯花”是一种在油灯中自然生长的花状物质,形状类似心形,常用来比喻爱情的美好和纯洁。
- “并蒂”是指两朵花在同一枝头连接,常用来形容男女情缘相连。
- “栀子”是一种植物,其果实可食用,也常被用作象征纯洁的爱情。
- “结同心”意味着两颗心紧密相连,象征着坚定的爱情。
- 啄余鹦鹉抛钿盒,击碎珊瑚缀玉簪。
- “啄余”可能是指破碎后的残存物。
- “鹦鹉”可能是一只受伤或不幸的鹦鹉。
- “抛钿盒”意为抛弃了精美的盒子。
- “击碎珊瑚”形容打击或破坏。
- “缀玉簪”意味着用玉石装饰发簪。
- 南国繁华都已谢,那堪重忆子规林。
- “南国”通常指南方国家,这里可能是指远离家乡的地方。
- “繁华”指的是繁荣昌盛的景象。
- “谢”意为结束或消失。
- “子规”(zhì gū)是杜鹃鸟的古称,常在夜间鸣叫,声音凄切,常用来象征离别之情。
- “重忆子规林”意味着再次回忆起曾经居住的地方(子规林),可能因故地重游而触发对往事的回忆。
译文:
长门深宫月色暗,夜深人静时月儿已落下,我无心打扮,不忍心离去。没有梦想的时候,灯火下花朵开放成双成对,心中却思念着你,希望与你心意相通如栀子结出的同心花。
昔日美好的时光如残花般凋零,现在只能怀念那些美好的日子,无法再见到子规在林间啼叫。
赏析:
这首诗通过对长门宫中的女子的情感描写,表达了她对于离别的无奈和对过去美好时光的怀念。诗中使用了许多意象和比喻,如“长门月落”、“狼藉胭脂”、“无梦灯花”、“啄余鹦鹉”等,这些意象都具有很强的象征意义,使诗歌更加生动有趣。此外,诗中的语言简洁而含蓄,充满了情感的张力和艺术的魅力。整体而言,这是一首充满情感与美感的佳作。