松粉初飘,柳绵轻扬。
一望东风成浪。
海燕方归,将这花絮和泥,尽搬梁上。
正绿傲红愁也,游丝几千丈。
怎筹量。
忆曩时、有欢无恨,从此后、多少去来怅鞅。
想总有长条,向章台、谁与依傍。
月照人间,除别离、还恁冤帐。
教黄昏独自,枉煞倚阑凝望。
诗句释义:
- 松粉初飘,柳绵轻扬。 - 描述了春天的景色,松树的粉末和柳树的细长枝条轻轻飘扬。
- 一望东风成浪。 - 春风使水面泛起波浪,形容风力很大。
- 海燕方归,将这花絮和泥,尽搬梁上。 - 燕子飞回巢中,把带花粉的花絮带到巢边,粘在梁上。
- 正绿傲红愁也,游丝几千丈。 - 绿叶与红花相互竞争,使得整个景象看起来充满了忧愁,而那些飘动的柳条仿佛有数千尺长。
- 怎筹量。 - 怎么衡量这些情感的轻重?表示无法用言语表达这种复杂的情感。
- 忆曩时、有欢无恨,从此后、多少去来怅鞅。 - 回忆过去,那时既有欢乐也有遗憾,从那时起就有多少离别和归来让我感到惆怅。
- 想总有长条,向章台、谁与依傍。 - 想象着总有那么长的头发,向章台方向伸展,却无人可以依靠。
- 月照人间,除别离、还恁冤帐。 - 月亮照亮了人间,除了离别的忧伤,还有什么是无辜的。
- 教黄昏独自,枉煞倚阑凝望。 - 让黄昏时分独自一人,枉然倚栏凝望。
译文:
初春时节,松树的粉末随风飘散,轻盈的柳枝在空中舞动。
春风浩荡,波涛汹涌,海燕归来,带着花絮回到梁上筑巢。
看着绿叶与红花相争艳,心中充满愁绪,仿佛有数千丈长的游丝在空气中飘荡。
怎能衡量这份忧愁的重量?
回忆往昔,那时有欢笑,也有遗憾,从那时起就有了多少离合悲欢的惆怅。
我想象着总有那么一根长头发,朝向章台的方向伸展,却没有人能依靠。
月光洒满大地,除了离别的忧伤,还有什么是无辜的。
让我在黄昏时分独自倚栏凝望,徒劳地徘徊不已。
赏析:
这首诗描绘了一幅春天的景象,通过自然景物的变化,表达了诗人内心的复杂情绪。首句“松粉”和“柳绵”,以细腻的笔触勾勒出春日的生机。接下来的诗句,通过对春风的描述,表现了自然界的力量和活力。然而,这些美好的自然景象并没有带给诗人太多的喜悦,反而引发了他对过往的怀念和对未来的忧虑。
诗人在诗中多次提及“愁”字,如“愁也”、“愁也”,这不仅表明了他对当前情境的不满,也反映了他内心深处的痛苦和不安。同时,诗人也试图以对比的方式表达自己对美好事物的珍惜,以及对分离和失落的深刻感悟。
这首诗的语言优美而富有节奏感,尤其是对自然景物的描绘,生动形象,让人仿佛置身于那美丽的春天之中。整首诗充满了哲理性,表达了人生无常、聚散离合的深刻感慨。