堂空不碍凉，帘薄能藏燕。
朝来风乍起、茭蒲战。
高谈酒渴，竹里茶烟篆。
论吾良自苦，一宿蘧庐，教人趋止难断。
回环往事，笑哭空成片。
还看青鬓里、丝将半。
伊谁断送，万缕纷萦乱。
直恁愁无限，且放情怀，应须他日重见。
【注释】：
壬午：公元1062年，北宋神宗熙宁五年。寓越溪张氏素心堂度夏：在越溪的张氏素心堂中度过夏天。
堂空不碍凉，帘薄能藏燕：素心堂空旷明亮，帘子又薄又轻，可以藏住燕子。
朝来风乍起、茭蒲战：早晨，一阵大风突然刮起来，菰（jiu）蒲被吹得左右摇晃。
高谈酒渴，竹里茶烟篆：一边喝着酒，一边谈论着事情，直到酒醉，竹丛中冒出的炊烟缭绕成篆字。
论吾良自苦，一宿蘧庐，教人趋止难断：我们在这里讨论问题，自己觉得很辛苦，但一宿过后，教别人怎样行动就更难了。
回环往事，笑哭空成片：回想往事，哭和笑都成了一片，无法分辨清楚。
还看青鬓里、丝将半：再看看那青青的鬓发，头发已经快一半白了。
伊谁断送，万缕纷萦乱：是谁把我弄成这个样子？千万条思绪纠缠不清。
直恁愁无限，且放情怀，应须他日重见：你如此忧愁无尽，暂且放下情怀，等以后有机会再见面吧。
【赏析】：
《满路花·寓越溪张氏素心堂度夏》是北宋神宗熙宁五年（公元1062年）所作的一首词。作者通过描写自己的感受与遭遇，抒发了自己对人生坎坷经历的感慨。
上阕写自己因事滞留于张氏素心堂中。“堂空不碍凉”，虽为空堂，却依然凉爽；“帘薄能藏燕”，薄薄的帘子虽然不挡风雨，但仍然能够遮挡住飞翔的燕子。接着，“高谈酒渴，竹里茶烟篆”两句，写自己因长时间高谈阔论，酒已喝得过多，于是便点起茶炉，让袅袅升起的烟雾在竹林中飘荡。“论吾良自苦，一宿蘧庐，教人趋止难断。”这几句表达了词人内心的无奈与辛酸。最后以“回环往事，笑哭空成片”收尾。
下阕写词人因事滞留于张氏素心堂中的所见所感所思。“还看青鬓里、丝将半”，这一句表明岁月如梭，光阴荏苒，转眼间已是白发苍苍。“伊谁断送，万缕纷萦乱。”这两句则是对前文的总结。词人感叹世事无常，人生多变，而自己又无法摆脱这些纷扰与困扰。结尾处“直恁愁无限，且放情怀”一句，则表达了一种豁达乐观的心态。尽管生活中充满了无尽的烦恼与忧愁，但词人仍希望保持一份乐观的心态，期待着将来有一天能够重逢。