国家赖股肱元勋，方期一柱擎天，支持大局，何意九京返驾，顿失名贤，斯时闻耗惊心，三复忠勤诸葛表；
江海戴相公恩泽，既佩两朝属望，展布奇才，更欣中外倾忱，同钦伟业，异日临风堕泪，千年功德岘山碑。
【解析】
本题考查学生对诗词的综合赏析能力。解答此类题目，考生应先明确题干的要求，如本题“挽张之洞联”，然后理解诗句的含义，注意关键词的提示和注解，最后进行赏析。“国家赖股肱元勋，方期一柱擎天”，“股肱元勋”指国家栋梁之臣，“擎天”比喻支撑国家的重要支柱。“何意九京返驾，顿失名贤”，“九京”指京城或朝廷，皇帝所居之处，“返驾”是返回朝廷的意思。诗人用反问语气表达了惋惜之情。“斯时闻耗惊心”，“斯时”指这个时候，“闻耗”指得知消息，“惊心”即惊恐不安，担心国家受到损失。“三复忠勤诸葛表”，诸葛亮《出师表》中说：“受任于败军之际，奉命于危难之间。”此处借指张之洞，赞扬其忠诚勤勉。“江海戴相公恩泽”，“江海”泛指国家或百姓，“戴”是蒙受的意思，“相公”指张之洞。“既佩两朝属望”，“两朝”，指清朝和后来的民国。这里指的是张之洞为清朝效力，后来又效忠民国。“展布奇才”，“展布”指施展才能，“奇才”指杰出的才智。“更欣中外倾忱”，“欣”意为高兴，“倾忱”指倾尽全力。“同钦伟业”，“同钦”意为一同敬仰，“伟业”指伟大的事业。“异日临风堕泪”，“临风”指面对风，“堕泪”指落泪。“千年功德岘山碑”，“岘山碑”是纪念三国时期蜀汉丞相诸葛亮的碑刻，位于陕西南郑县。“功德”，指功绩、德行。“千年”，指很多年，很久。“堕泪”，落泪。
【答案】
国家靠张之洞这样的栋梁大臣支持大局，不料他突然离去。我听说这个噩耗后非常震惊，多次反复地思念他的忠诚勤勉，想起诸葛亮的《出师表》，不禁感叹道：江海有恩于你，你为国家尽瘁报国。现在你又回到朝廷来了，但不久又将离去。你为国家立下的功劳很大，我们都很钦佩你的伟业，你离去时一定会在岘山上留下千古流芳的碑文。
译文：
国家依靠张之洞这样的栋梁大臣来支撑大业，没想到他却突然离开。听到这个消息我很震惊，多次反复思念他的忠勤和诸葛表一样。江海对你有恩情，你为国家尽了全力，现在你又回到朝廷来了，但不久又将离去。你为国家立下的功勋很大，我们都很敬佩你的伟业，你离去时一定会在岘山上留下千古流芳的碑文。