手捧云笺病已差，欲修报札转迟迟。
连朝心事从头写，当取家书莫当诗。
诗句释义
- 手捧云笺病已差：
- 云笺：指书信，通常用来书写较为重要的内容。
- 描述某人在生病后，通过阅读书信来缓解身体上的不适。
- 病已差：病情已经好转。
- 欲修报札转迟迟：
- “报札”：即书信，这里可能是指想要写一封感谢或道歉的信。
- “迟迟”：表示动作进行得缓慢，不急不忙。
- 整体意思是写信的心意虽然急切，但写信本身却显得有些犹豫或迟缓。
- 连朝心事从头写：
- 连续几天的心思都集中在写信这件事上。
- “从头写”：从第一句开始重新写，可能因为之前的信件不够满意或者需要表达更深层次的感情。
- 当取家书莫当诗：
- 这里的“家书”指的是写给家人的信件，而“当”在这里可以理解为“应当”。
- “莫当诗”：不应该把家书写成诗歌。
- 这一句可能是提醒对方，写信时应该直接传达真实情感，而不是将其美化成诗歌形式，以免失去信件的本质意义。
译文
手捧云笺（书信）病已差，
欲修报札（书信）转迟迟。
连朝心事从头写（连绵几天的心思都集中在写一封信上），
当取家书（应当取来给家人的信），莫当诗（不要将家信写成诗）。
赏析
这首诗通过细腻的描绘和深情的表达，展现了作者对亲情的珍视和对书信的情感寄托。首句通过“云笺”和“病已差”两个关键词，营造出了一种温馨、关切的氛围；第二句“欲修报札”则透露出作者想要通过书信表达感激或歉意的心情；第三句中的“连朝心事从头写”，形象地表达了作者连续几天的心思都集中在写信这件事情上，显示了作者对这封信的重视程度；最后一句“当取家书”，则是提醒对方在写信时应该直截了当地表达真实感受，而非将其美化成诗歌，体现了作者对亲情的真实和坦诚。整首诗语言简练，情感真挚，是一首富有生活气息的佳作。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。