南斗参横北斗阑，熏垆几遍爇沉檀。
依依送别花间暗，快快归房露下寒。
乍拭粉痕肌愈白，暗腾酒晕颊微丹。
玉郎何处潜踪到，重剔银灯一晌看。
【译文】
深夜，北斗七星横卧天空，南斗六星高挂夜空。香炉旁烧了几次沉香，我久久地坐着思念你，直到天明。
花儿依依不舍地送别了我，花下露珠滴滴答答。我匆匆赶回房中，被露水打湿了衣裳。
刚一拭去脸上的粉痕，我的肌肤更加娇嫩白皙；脸颊上的酒晕渐渐散去，显出红润的容颜，好像搽了胭脂。
玉郎在哪里悄悄溜走了？他一定又偷偷来到窗前，偷看这满屋的月色。
【赏析】
这是一首写闺人独处思君的词作，是李煜早期的作品，反映了他对南方故国怀念和对北方新主宋太祖猜疑的担忧。
上片“夜深”，点明时间是在夜晚，而夜深时分最使人感到孤单寂寞，因此作者便借景抒情来表达自己的内心世界。“南斗参横北斗阑”，用北斗指代天上的星星，南斗指代地上的星星。古人以北斗七颗星为牛宿，斗柄所指为“参横”，所以这里说“南斗参横”。诗人把天上的星星和地上的星星都写上了，这就给整个画面增添了一种空寂感，为下文的抒怀埋下伏笔。接着“熏炉几遍爇沉檀”一句写室内环境。熏炉是古代一种燃烧香料熏衣的器具，用来驱除污浊之气，这里指点燃薰香。沉檀是一种香料，这里指燃起的蜡烛，暗合“南斗”“北斗”。在这样一个静谧的环境中，女主人公独自对着蜡烛发呆，似乎陷入了深深的沉思，她的内心充满了对爱人的无限眷恋和相思之情。
过片“依依送别花间暗，快快归房露下寒”两句，描写女主人公送别情人后的情景。依依，形容依恋难舍。花间，即花丛之间，这里指庭院之中的花木深处。这句意思是：她在庭院里送别情人后，回到房中，见露珠滴落，便觉得身上凉飕飕的，于是又急忙回到室外来。这里的送别，不是实写，而是虚写。女主人公对情人的思念，已经达到了极点，所以见到花木、露水等景物，都会引起她的无限伤感。
下片开始四句，描写女主人公在屋内思念情人时的情景。“乍拭粉痕肌愈白”，写的是女主人公突然想起要擦掉脸上的胭脂，因为她担心自己太白净了，会让情人产生错觉。这句的意思是：她刚刚想擦去脸上的胭脂，只见肌肤更加洁白透亮。“暗腾酒晕颊微丹”两句，描写女主人公在擦掉脸上的胭脂后的情形。她擦去了胭脂，但脸上仍微微发红，好像搽了一层淡淡的胭脂一样。这句的意思是：她轻轻抹去脸上的胭脂，但脸庞仍然隐隐约约有一层淡淡的红晕。“玉郎何处潜踪到”三句，描写女主人公在擦去脸上的胭脂之后，突然发现情人来了，于是赶忙回到房中去见他。这里的“玉郎”，指的是她心目中的情人。这三句话的意思是：玉郎在什么地方悄悄地来了？他已经来到了房中。
结尾二句，写女主人公看到情人来了，又赶快回到了房内。“重剔银灯一晌看”一句意思是：她又重新点亮了一盏银灯，好让自己能够多呆一会儿。这里的“重剔”二字，写出了她反复的动作，表明她是多么急切地希望能再与情人相见。
这首词写得非常细腻委婉，语言清新明丽，情调缠绵哀怨。全词从室内写到室外，从现实写到想象，由实入虚，由虚入实。全词没有直接写女子对情人的思念之情，而是通过写女子在室内外的不同动作，间接地表达了她对情人的深切思念之情。