兹山上古辟,千载几来人。
丹泉濯游趾,晴瀑隔凡尘。
壁裂才分径,松平半入曛。
山花积疑雪,风鹄落如云。
绝顶谁同上,高吟帝座闻。
【赏析】
此诗为游黄山而作,诗人仿效南朝梁代庾信的《咏中山王得紫石英》一诗,以七律的形式写景抒怀。全诗意境高远,想象奇特。
首联“兹山上古辟,千载几来人。”两句是说:这山自古就存在,千年间有多少人来过这里?表达了诗人对黄山的无限热爱和仰慕之情。
颔联“丹泉濯游趾,晴瀑隔凡尘。”两句是说:清泉在石缝中跳跃,仿佛能洗净人的足迹;晴天瀑布飞流直下,仿佛能隔开人间的尘嚣。表达了诗人对自然景观的欣赏和赞美之情。
颈联“壁裂才分径,松平半入曛。”两句是说:岩石开裂才形成道路,松树平地而起一半隐没在夕阳之中。表达了诗人对黄山奇峰怪石的惊叹和赞美之情。
尾联“山花积疑雪,风鹄落如云。”两句是说:山上的花堆积如同积雪,风中的鹤落下犹如云朵。表达了诗人对黄山美丽景色的赞叹和感慨之情。
【注释】
兹山:此山。
古辟:久远。辟:开通,通达。
千载几来人:千年间有几个人来到此地。
丹泉:红色的泉水。
濯:洗。
游趾:游人的脚步。
晴(qing )瀑:晴天的瀑布。
绝顶:山峰的最高点。
谁同上:谁能和我一起登上山顶。
高吟:高声吟诵。帝座:帝王的座位。
【译文】
这座山自古以来就有,千年间有几个人来到此地?
清澈的泉水从石缝中跳跃,好像能洗净人的足迹;
晴朗的日子瀑布飞流直下,好像能隔开人间的尘嚣。
岩石开裂才形成道路,松树平地而起一半隐没在夕阳之中。
山上的花堆积如同积雪,风中的鹤落下犹如云朵。
谁和我一起登上山顶?高声吟诵帝王的座位听闻。