梦见归期已有期,重看衰鬓惜归迟。
官随病去愁才减,鹤共书还喜可知。
尚厌浮名添俗累,幸无长物扰清思。
仙都未抵东南好,花月春江载酒诗。
【译文】
梦见回家的日期已经确定了。重看那衰老的鬓发,更感到归期之迟。
官居高位,疾病离去愁苦减少,与鹤相伴,书信回来喜讯可知。
讨厌名利增添俗事累赘,幸好没有多余的财物扰乱清思。
仙都比不上东南的好,花月春天江边载酒诗。
【赏析】
这首诗是诗人于乾道八年(西元1172年)春,在建康府(今南京)任上所作。首联写梦,颔联写情,颈联写物,尾联写景。全诗构思缜密,层次分明,以梦开头,以景作结,中间两联则是由梦中的“归”到现实的“归”,由梦中的“归”到现实中的“去”。从“归”字的运用可以看出诗人对家乡的无限眷恋之情。