兴山黑水旧岩畺，翻近他人卧榻旁。
谁解绸缪思未雨，伊川一叹早神伤。
我们来分析题目“吉林成淡堪龙沙感事诗遗墨乃易箦前所作其子属题二首 其二”的含义：
- “吉林成澹堪”：这可能是对作者的一种尊称，也可能是对他作品的赞美。
- “龙沙感事诗遗墨”：指的是他的诗作中的遗墨，即他留下的诗作。
- “乃易箦前所作”：表示这些诗是在他临终前写下的。
- “其子属题二首 其二”：表示这是其中的第二首，即第二部分的内容。
我们对诗句进行逐句翻译和注释：
- 兴山黑水旧岩畺：这句话的意思是“在兴山的黑水中，旧日的岩石上”。这里的“兴山”是地名，“黑水”可能是指一条河流，而“旧岩畺”则表示古老的岩石。整句话可能是在描述一个古老而美丽的自然景色。
- 翻近他人卧榻旁：这句话的意思是“它（指这首诗）被放在别人的床榻旁边，仿佛是别人的作品”。这里使用了“翻近”这个词，表达了一种意外或者惊讶的情感。
- 谁解绸缪思未雨：这句话的意思是“谁能理解那种忧虑的心情，就像未雨绸缪一样”。这里的“绸缪”是一个成语，表示担忧、忧虑。整句话可能在表达诗人对未来的担忧或忧虑之情。
- 伊川一叹早神伤：这句话的意思是“伊川（可能是一个地名或者是诗人的别号）感叹一声，就早早地感受到了忧伤”。这里的“伊川”也是一个地名，或者是诗人的别号。整句话可能在表达诗人对于某种情况的感慨和忧伤之情。
我们可以得出这首诗的译文为：“在兴山的黑水中，旧日的岩石上，我写下了这首诗。它被放在别人的床榻旁边，仿佛是别人的作品。谁能理解那种忧虑的心情，就像未雨绸缪一样。伊川感叹一声，就早早地感受到了忧伤。”
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。