宇宙腥膻尽洗除,岂徒功在江淮,万姓哀思同太傅;
风云龙虎有时会,尚冀望符霖雨,九原呵护到苍生。
这首诗是给曾国荃的挽联,表达了对其功业的认可和哀悼。
译文:
宇宙中的腥膻之气已尽数被清除,你的功劳不仅在江淮,百姓的哀思也与太傅相同;
风云变幻中,你如同龙虎一般会有时机,希望你能够像祈求雨水一样,庇佑苍生。
注释:
- 宇宙腥膻尽洗除:指曾国荃消灭了敌人或邪恶势力,使得世界变得和平。
- 岂徒功在江淮:指曾国荃的功绩不仅仅局限于江淮地区。
- 万姓哀思同太傅:指百姓对他的思念之情就如同对一位太傅(古代高级官员)的怀念。
- 风云龙虎有时会:形容形势变幻莫测,如同龙虎在风云中出现。
- 尚冀望符霖雨:希望上天降下恩泽,如同祈求雨水一样。
- 九原呵护到苍生:指曾国荃的英灵仍然守护着人民,保佑他们平安。