飞从何处来,屹立漓江浒。
潭月生清辉,烟云恣吞吐。
应知瑰异姿,不与俗尘伍。
石丈几人呼,米颠自千古。
兴安飞来石
【注释】
飞:指飞来峰,位于浙江省绍兴市越城区西北约13千米的飞来峰下。
从何处来:从哪里飞来?
屹立漓江浒:矗立在漓江之畔的江流之间。
潭月生清辉,烟云恣吞吐:月光映照在潭水中,波光粼粼,如同月亮在水中升起,又如烟云在水面上翻卷。
应知瑰异姿,不与俗尘伍:应当知道它那奇特美丽的姿态,不与世俗尘埃为伍。
石丈几人呼,米颠自千古:石丈是指石涛,米颠是米芾的别号,都是历史上著名的画家。
【译文】
飞来石从何方而来,屹立于漓江之畔。
月光照耀着潭中,波光粼粼;烟雾缭绕,自由自在地翻滚。
它应当知道那独特的美丽姿态,不与世俗的尘埃为伍。
石、米两位大师都被后人称颂,其艺术成就至今流传千古。
【赏析】
这首诗以飞来峰上的飞来石为中心,通过对飞来石的赞美,表现了作者对自然美和人类创造力的崇敬。全诗结构严谨,语言流畅,意境深远。