好我同车,太息蔺廉成往事;
断金攻错,谁知韩范本交亲。
注释:
挽张百熙联:为悼念张百熙而作的挽联。好我同车,太息蔺廉成往事;断金攻错,谁知韩范本交亲。其中蔺廉是张百熙的字,韩范是张百熙的老师,也是他的岳父。
译文:
好我同车,太息蔺廉成往事;
断金攻错,谁知韩范本交亲。
赏析:
这副挽联以“好”和“断”为关键字,表达了作者对张百熙的深深哀悼之情。“好我同车”意味着两人曾经共同经历风雨,共同面对困难,共同度过了那段充满挑战的日子。然而,如今他们却只能相对无言,只能在心中默默怀念过去的时光。“太息蔺廉成往事”,表达了作者对张百熙离世的惋惜之情。张百熙的离去,让作者感到无比痛心,仿佛失去了一位挚友和导师。“断金攻错”,意味着张百熙在学术上取得了巨大的成就,他的才华和学识令人敬佩。然而,他却不幸早逝,这让作者感到无比遗憾和痛惜。“谁知韩范本交亲”,表示作者对张百熙的敬仰之情。张百熙不仅是他的老师,更是他的人生导师和朋友。他的离去,让作者感到无比悲痛和失落。总的来说,这副挽联既表达了作者对逝去之人的深深怀念,也展示了作者对逝去之人的崇高敬意。