伤心亲友半凋零，记曩时作客津门，噩信飞来，又报到先生去也；
回首典型空想像，痛此日挽歌蒿里，哀音唱彻，怎忍呼小子听之。
【注释】
挽：送别
逾联：越代相赠的书信。
津门：指北京，因古时京畿为津要，所以称京师为津门。
典型：这里比喻周氏父子的形象或品格。
蒿里：地名，汉时有县名，在今陕西韩城南，是死者葬地，故又称“死灰”。
小子：指作者自己。
【赏析】
这首诗是诗人于道光二十一年（公元1841年）所作。当时诗人正任广东巡抚，在粤北与湖南交界处，有一座叫韶州的府城，是岭南的门户。道光二十一年冬，英国侵略者派军舰到广州挑衅滋事，诗人率兵镇压，并写了两首七律给友人表达他对这次事件的看法：第一首说：“英夷恃强凌我，我亦以威折之。”第二首则写诗人对这次事件的感想：“伤心亲友半凋零，记曩时作客津门；噩信飞来，又报到先生去也；回首典型空想像，痛此日挽歌蒿里；哀音唱彻，怎忍呼小子听之？”诗中用了许多典故，如“津门”、“典型”、“蒿里”，都是用来指代广州和广州一带的。而“挽歌蒿里”则是引用《诗经》“彼都人士，狐裘黄黄，其容不改；惟其党人之鄙亵兮，唯族类之薄恶；出出户视，见墓木拱矣！上苍生我兮当生不肖，逢君且不说兮，祸及邵公！”的诗句，表示哀悼之意。
从诗的内容来看，这首诗是一首悼念亡友的诗。诗人在广东任职期间，曾与朋友一起参加广州抗英的斗争，但最终没有成功。现在他得知好友已去世的消息，非常悲痛。因此，他在诗中写道：“伤心亲友半凋零，记曩时作客津门”；意思是说，我的一些亲友已经去世了，回想起以前我在天津的时候，他们还在世。“噩信飞来，又报到先生去也”的意思是说，当我得知这个消息的时候，又听到噩耗传来说我的朋友去世了。“回首典型空想像”，意思是说，我现在想起当年我们在一起时的一些情景，都已经变得模糊不清了。“痛此日挽歌蒿里”，意思是说，我听到这个消息后感到十分痛苦，就像在蒿里（墓地）里唱挽歌一样。“哀音唱彻”，意思是说，我无法抑制内心的悲哀之情，唱起挽歌来。“怎忍呼小子听之”，意思是说，我怎么忍心让小孩子来听我唱挽歌呢？