东南半壁独能支,自入秉钧衡,兼综学务,方期经营八表,景运重新,偶病遽千秋,噩耗惊传天下痛;
宇宙大名垂不朽,况夙承盼睐,并隶帡幪,何意修谒几回,尘寰竟隔,论交逮三世,老成永失怅谁依。
我们来分析这首诗的格式要求。诗的第一句是“东南半壁独能支”,第二句是“自入秉钧衡,兼综学务”,第三句是“方期经营八表,景运重新”,第四句是“偶病遽千秋,噩耗惊传天下痛”;第五句是“宇宙大名垂不朽”,第六句是“况夙承盼睐,并隶帡幪”,第七句是“何意修谒几回,尘寰竟隔”,最后一句是“论交逮三世,老成永失怅谁依”。
我们对每一句进行逐字解读:
第一句:“东南半壁独能支”
这句话的意思是说,在东南方向的地方,有一个国家的独立支撑着整个局势。这里的“东南”指的是中国,而“半壁”则是指中国的东南地区。
第二句:“自入秉钧衡,兼综学务”
这句话的意思是说,这个人进入朝廷后,负责处理国家的重要事务,同时还承担了教育的责任。这里的“秉钧衡”指的是掌握权力和地位,而“兼综学务”则表示他既要管理政治又要关注教育。
第三句:“方期经营八表,景运重新”
这句话的意思是说,他们期望能够治理国家的各个角落,使得国家的运势得到恢复。这里的“经营八表”指的是治理国家的各个地方,而“景运重新”则表示希望国家能够再次迎来好运。
第四句:“偶病遽千秋,噩耗惊传天下痛”
这句话的意思是说,他们突然去世了,这个消息震惊了全国。这里的“偶病”指的是他的疾病,而“遽千秋”则表示他的寿命很短。
第五句:“宇宙大名垂不朽”
这句话的意思是说他的名声将永远流传下去。这里的“宇宙大名”指的是他的伟大名声,而“垂不朽”则表示他的名声永远不会消失。
第六句:“况夙承盼睐,并隶帡幪”
这句话的意思是说他从小就受到人们的关爱和期待,现在也继续受到大家的关心和保护。这里的“夙承盼睐”指的是从小就受到人们的关爱,而“并隶帡幪”则表示他一直受到大家的保护和支持。
第七句:“何意修谒几回,尘寰竟隔”
这句话的意思是说,他为什么多次前来拜访呢?现在却已经无法相见了。这里的“修谒”指的是拜访,而“尘寰竟隔”则表示他已经与尘世隔绝。
第八句:“论交逮三世,老成永失怅谁依”
这句话的意思是说,他与朋友们交往了三辈子,现在却失去了他们的依靠。这里的“论交”指的是交友,而“逮三世”则表示与他结交了三代人。
这首诗的译文如下:
东南半壁独能支,自入秉钧衡,兼综学务,方期经营八表,景运重新;偶病遽千秋,噩耗惊传天下痛;宇宙大名垂不朽,况夙承盼睐,并隶帡幪;何意修谒几回,尘寰竟隔;论交逮三世,老成永失怅谁依。
注释:东南半壁:中国的东南方向。独能支:独自支撑着整个局势。自入秉钧衡:进入朝廷后负责处理国家的重要事务。兼综学务:同时承担教育的责任。方期经营八表:期望治理国家的各个地方。景运重新:希望国家的运势得到恢复。偶病遽千秋:突然去世了。噩耗惊传天下痛:消息震惊了全国。宇宙大名垂不朽:名声将永远流传下去。况夙承盼睐,并隶帡幪:从小就受到人们的关爱和期待。何意修谒几回,尘寰竟隔:他为什么多次前来拜访呢?现在却已经无法相见了。论交逮三世,老成永失怅谁依:和朋友交往了三辈子,现在却失去了他们的依靠。