清代纪昀《巧对》释义

【解析】 本题考查鉴赏诗歌内容及分析概括的能力。此类题目解答时，首先通读全诗，整体理解把握诗歌内容和主旨；然后逐句梳理，逐一分析诗句的含义，并结合注释、手法等赏析其表达效果；最后指出诗歌的亮点，注意不要遗漏。题干要求“先输出诗句，再输出译文，诗句和译文一一对应，并给必要的关键词加上注释”，这实际上就是考查诗歌内容的理解和翻译。解答此题需要抓住关键词“斑斓五色遍身花”中的“斑斓”，这是比喻的手法

红笠乌衫担侧挑，苹婆杏子绿蒲桃。 谁知只重中原味，榛栗楂梨价最高。 诗句释义与赏析 第1句： - 红笠乌衫：描述穿着，强调了服饰的颜色和风格；"红笠"可能是指头戴红色的帽子，象征着某种身份或职业特征；"乌衫"指的是黑色或深色调的上衣，这种搭配在当时可能具有一定的象征意义。 - 担侧挑：动作描写，描绘了一种劳作的场景，表达了诗人亲自承担起生活重担的形象，体现了诗人的勤劳与坚韧。 -

【注释】 富春:在今浙江西部。严陵:指严陵江，在今浙江桐庐西南。山水甚佳：指严陵江两岸景色秀丽、风景优美。 其一:第一首。迎：迎接。才出杭州眼便明:才从杭州出发，一眼望去，两岸的山峦就映入眼帘了。 两岸:指富春江两岸，蒙蒙:形容水色迷蒙不清。空翠合:形容江上雾气迷蒙，与青山相接。琉璃镜里一帆行:像一面明镜一样清澈见底的江面上游了一叶扁舟。 译文 沿山有无数好山迎接，才从杭州出发，一眼望去

乌鲁木齐之珍品 凯渡河鱼八尺长，分明风味似鲟鳇。 西秦只解红羊鲊，特乞仓公制脍方。 注释：凯渡河鱼，体型巨大，八尺长，其鲜美的口感和独特的风味，仿佛是鲟鳇鱼。在西秦之地，人们只会制作红羊鲊，这是一道非常著名的美食，而仓公则是一位擅长烹饪的大师，他制作的脍，味道绝佳。 赏析：这首诗是清朝纪昀的作品《乌鲁木齐杂诗》中的第三篇，诗人以饱满的感情赞美了乌鲁木齐的特色物产——凯渡河鱼

注释：乌鲁木齐的特产，其二是“夜深宝气满山头，玛纳斯南半紫镠。 两载惊心驰羽檄，春冰消后似防秋。”意思是：夜晚时分，山上的宝气弥漫如云，玛纳斯县南半部的紫红色土地熠熠生辉。两年来，我日夜忧虑、心神不宁，奔走于文书之中。春天冰雪消融后，仿佛进入了秋季，草木凋零。 赏析：此诗描写了作者在新疆工作期间的生活状态和感受。首句描绘了新疆夜晚的美景，山头上弥漫着宝气，玛纳斯县南半部的土地熠熠生辉

注释：东陵子母瓜是一种在新疆种植的瓜果，伊州是新疆的一个地名，顾渚茶产于浙江湖州。 赏析：这首诗赞美了新疆的特产，表达了作者对新疆特产的喜爱之情。首句“种出东陵子母瓜”表明新疆的特产就是这种瓜类。次句“伊州佳种莫相夸”，意在表达新疆的瓜果不逊于其他地方的优良品种。第三句“凉争冰雪甜争蜜，消得温暾顾渚茶”，描绘了新疆瓜果的特点，它们与北方的冷饮、南方的温饮形成了鲜明的对比

诗句释义： 乌鲁木齐杂诗之物产 其七 收麦初完收谷忙，三春却不入官仓。 可怜粒粒珍珠滑，人道多输饼饵香。 译文： 乌鲁木齐地区种植的农作物种类丰富多样，其中以小麦和玉米为主要粮食作物。春天刚过，农民们忙于收获小麦，而到了秋天，又忙着收割玉米。然而，这些丰收的粮食却往往因为种种原因而无法进入官府的粮仓。这其中的原因有很多，可能是由于运输不便，或者是官府的贪腐等。尽管如此，我们仍应该珍惜这些粮食

云母窗棂片片明，往来人在镜中行。 七盘峻坂顽如铁，山骨何缘似水精？ 注释：乌鲁木齐的云母窗棂一片片明亮，人们往来行走就像在镜子中一样。七盘峻岭像铁一样坚固，山的骨骼又怎么能像水一样清澈透明呢？赏析：这首诗描绘了乌鲁木齐地区自然景观的美丽和神奇。诗中的“云母窗棂”形象地比喻了乌鲁木齐的自然美景，云母材质的窗棂晶莹剔透，给人一种清新脱俗的感觉

注释： - 澄彻戎盐出水涯：形容新疆产的盐质地纯净，晶莹剔透，如同从水中捞出来一样。 - 分明青玉净无瑕：形容新疆产的青玉质地纯净，没有瑕疵。 - 犹嫌不及交河产：意思是说虽然已经很好了，但还觉得比不上其他地方产的。 - 一色轻红似杏花：形容新疆产的石榴皮色泽艳丽，像杏花一样鲜艳。 赏析： 这是一首描绘新疆特产的诗歌，通过对新疆特产的描绘，展现了新疆的自然风光和人文风貌

【注释】 1. 乌鲁木齐：今新疆维吾尔自治区乌鲁木齐市。2. 杂诗之物产：写新疆的特产。3. 温泉东畔：指新疆天山以南的喀拉峻一带，因有温泉而得名。4. 火荧荧：指温泉水。5. 扑面（pūmǎn铺慢）：形容风势很猛烈。6. 铁气腥：形容风的威力很大。7. 红炉：用炭火炼丹的炉子。8. 十分才剩一分零：指炼丹的成功率很低。9. 零：指剩下的部分很少。 【赏析】

【注释】 南通州：位于今天的江苏南通。北通州：位于今天的北京通县。南北通州：指的是南北朝时期的两个都城，即北齐的首都邺和南梁的首都建康（今南京）。 东当铺，西当铺：指东西两侧的商铺、市场或商业中心。当铺，古代一种典当行铺，以抵押物品换取货币。 【译文】 南通州的南头，北通州的北面，南北通州连接着南北两端； 东边是当铺，西边也是当铺，东西两侧的市场繁华如故。 【赏析】 这是一组对联

【注释】 - 挽同年某：为同僚或朋友写挽联。 - 雁塔：西安的大雁塔，唐代高僧玄奘在此翻译佛经。 - 十八年前：从唐初到作者写诗时，已经过了18年。 - 游马看花院：指长安城内的曲江池畔，当时是文人雅士游览的地方。 - 猿声：猿猴的哀鸣。 - 七千里外：泛指遥远的地方。 - 谁送孤儿寡妇船：指流放、贬谪的官员和家属。 【译文】 当年雁塔题名，十八年过去了

【注释】 机巧：机智。 两仪：阴阳，即天地万物的本原。 四象：指春夏秋冬四季。 春宵一刻值千金：形容时间短暂宝贵。 【赏析】 “机巧”是说人的机智聪明。 “太极两仪生四象；春宵一刻值千金”是一首咏物诗。“太极”是指天地万物的本原、始基，它由阴阳二气构成。阴阳变化生成了天地万物，而天地万物又各自包含着阴与阳两个方面。“机巧”是指人的智慧和才能。 此诗运用了比喻的手法，将人比作“机巧”

【注释】 福建汀州：古称汀州，今属福建省。 试院：考试的院舍。 黛色：青黑色。 点首：指古代读书人的头巾。 朱衣：红色的官服。 【赏析】 《福建汀州试院古柏联》是一首七绝句。此诗写于作者任汀州知州时所作。诗人在汀州任上，见“汀州试院”古柏参天，遂作此诗以记之。 “参天黛色常如此；点首朱衣或是君。”这四句是说：“那棵老柏树高耸入云，苍翠的枝叶常常如此，你（指诗人）什么时候来过这里

【注释】 道不远人人远道：语出《诗经·卫风·氓》。原句为“道之云兮，我思服兮。云何吁兮？而泣下涟兮！” 卿须怜我我怜卿：语出《红楼梦》第十九回中贾宝玉和林黛玉相会时说的一句话：“莫不是‘青灯不逮，古寺寒窗’？此处人来人往的，我却觉寥落如野鹤闲云耳。” 【赏析】 这是一首挽联。 上联的意思是说，虽然道路不远，但人们却认为道路遥远；下联的意思是说，您必须可怜我，我也同样怜悯您。上联是说，道路虽然不远

【注释】 巧对：即“妙对”，一种对仗工整、韵味和谐的诗句。兄长弟长，乍见都说长者长；南监北监，久坐方知监似监。 南监（zhèn）：南方监。 北监（jìn）：北方监。 【赏析】 这首七言绝句以巧妙的对仗和新颖的意境，表现了诗人对于世间现象的独特感悟与深刻理解。全诗以“巧对”为题，既指诗歌的形式特点，也暗含了作者在创作过程中运用巧妙对仗的技巧。 首联“兄长弟长，乍见都说长者长”，描绘了人们初次见面时