汉唐旧史记青稞，西域从来此种多。
轻注蹲鸱成一笑，如今始悔着书讹。
【解析】
- “汉唐”句，注释：指青稞。汉唐时期，在今青海和甘肃一带，就有青稞种植了。2. “西域”句，注释：指新疆地区。3. “轻注”句，注释：指把水或茶等液体轻轻地浇在瓜果蔬菜上。4. “如今”句，注释：现在才后悔当初写书时搞错了。
译文：在汉唐时期，青海、甘肃一带就已有青稞种植；而新疆地区，自古以来就是盛产青稞的重地。人们常在瓜果蔬菜上面洒些水，以示尊敬。然而到了现代，才觉得当年对青稞的认识是那样的浅薄，甚至有些可笑。
赏析：这首诗写的是作者在乌鲁木齐考察所见所闻的感想。诗的第一句点明题旨，“汉唐旧史记青稞”，表明青稞是汉代唐朝以前就已传入新疆地区了。第二句说：“西域从来此种多”，这是说新疆地区自古以来就是青稞种植的重地。第三句说：“轻注蹲鸱成一笑”，这是说过去人们常在瓜果蔬菜上面洒一些水以示尊敬。“蹲鸱”是一种野生草本植物，其果实像小南瓜，味道酸甜。第四句说：“如今始悔着书讹”，意思是说，自己当初写《乌鲁木齐杂诗》时，竟弄错了青稞的名字，对此深感后悔。
这首诗表达了诗人对于青稞这一特产的认识，从古代到现在有了变化，由浅入深，层次清晰，语言朴实自然，没有华丽的辞藻，更显得质朴亲切。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。