以文正悯烈为兄，靖毅为弟，惠敏为犹子，一家将相，同挽乾坤，若论江表奇功，半壁河山公手定；
有祖逖刘琨之志，谢安之望，王浚之威名，八座起居，竟还霄汉，回忆师门高谊，三年歌泣我心丧。
【解析】
本题考查对诗歌内容的理解与赏析。首先，要读懂诗句的意思，把握全诗的内容；然后，理解诗歌的意境和思想情感及作者表达的思想感情；最后，分析诗歌的关键词语。
“以文正悯烈为兄，靖毅为弟，惠敏为犹子，一家将相，同挽乾坤”，意思是说曾国藩用他的文才来怜悯那些烈士，用他的刚毅来辅佐弟弟，用他的聪明来教导儿子，一家人共同承担国家的重任，挽救乾坤。这两句是写曾国藩的家世、才能以及他作为国家栋梁的责任。
“若论江表奇功，半壁河山公手定”，意思是说如果论起他在长江以南的杰出功劳，那一半的河山都是他一手平定的。这两句是写曾国藩的功绩。
“有祖逖刘琨之志，谢安之望，王浚之威名，八座起居，竟还霄汉”，意思是说他有祖逖、刘琨那样报效国家的壮志，有谢安那样的远大的抱负，有王浚那样的威望，在朝廷里任职，竟然能飞上天空。这几句是写曾国藩的志向。
“回忆师门高谊，三年歌泣我心丧”，意思是说回想起老师对我的一片深情厚义，我悲痛欲绝，三年之中，我常常哭泣。这两句是写曾国藩对自己的恩情。
【答案】
译文：
用我的文才来怜悯那些烈士，用我的刚毅去协助弟弟，用我的聪明教育儿子，我们是兄弟，也是一家人共同承担着国家的重任，拯救乾坤。
论起我在长江以南的功劳，那是一半河山都是我一手平定的。
我有祖逖、刘琨那样报效国家的壮志，有谢安那样远大的抱负，有王浚那样的威望，在朝廷里任职，竟然能飞上天空。
回忆起我们师生之间的一段深厚友情，我痛悼不已，悲痛欲绝，三年之中，常常泪流满面。
赏析：
这是一首送别曾国藩的挽联。曾国藩（1811—1872），字伯涵，号涤生，湖南长沙人，晚清政治家、战略家、理学家、文学家，湘军创始人，创立了湘军。其一生主要致力于镇压太平天国运动和抗击外来侵略势力。这首挽联就是为他而作，表达了作者对他的无限思念与哀伤之情。
此联首联总领下文，开篇就点出了曾国藩家族的荣耀。颔联承接颈联，从三个方面赞扬了曾国藩的丰功伟绩。其中“江表”指长江以南地区，这里代指江西一带。“王浚”是指晋武帝时的大臣王浑，他曾经联合其他将领一起攻灭蜀国。这里暗指南明的抗清力量。颈联则进一步描绘了曾国藩的雄图大略，表现了他为国家民族利益而奋斗的壮志豪情。尾联则是作者对曾国藩的怀念之情的抒发。
每句都紧扣“挽”字展开，前二句先扬后抑，后二句先抑后扬，形成波澜起伏之势，使读者感到荡气回肠，回味无穷。