我方谋读书，俗事急除屏。
爆竹出我旁，瞿然心始警。
起来视林梢，失喜发桃杏。
明明红烛焰，一岁去无影。
因之思我友，走仆急延请。
陈生疲案牍，王子困簿领。
孙郎耐繁剧，张叟性刚鲠。
穷冬居省会，衣敝鞍不整。
居然七千里，聚此数萍梗。
岂无还乡梦，隔越万重岭。
苍苍四边山，城郭若居井。
牛车行鼠穴，一笑等蛙黾。
差欣合并数，未觉昏旦永。
规船作吟斋，制小𩔖舴艋。
兽炭红一炉，先堪辟奇冷。
𩀱棚支鼓子，弓弩懒不㯳。
楗门谁更出，一室乐恬靖。
房廊稍曲折，众诧若仙境。
堂阿铺长筵，胾脯杂餈䵃。
霜螯捣初碎，鲜鲫巳剔鲠。
滇榴暨匀橘，兼不弃梨梬。
南方来百物，圆𧑐长者螷。
岁除饶食品，一一列盘皿。
非徒祀心神，藉以压灾眚。
明灯悬四角，香炷红耿耿。
高杯罗数十，文石及生矿。
【小除日消寒第六集招同张太守凤枝孙刺史文焕陈大令熙藩王参军湛恩暨儿子饴孙卷施阁祭诗即席成六十韵】
我方谋读书，俗事急除屏。爆竹出我旁，瞿然心始警。起来视林梢，失喜发桃杏。明明红烛焰，一岁去无影。因之思我友，走仆急延请。陈生疲案牍，王子困簿领。孙郎耐繁剧，张叟性刚鲠。穷冬居省会，衣敝鞍不整。居然七千里，聚此数萍梗。岂无还乡梦，隔越万重岭。苍苍四边山，城郭若居井。牛车行鼠穴，一笑等蛙黾。差欣合并数，未觉昏旦永。规船作吟斋，制小𩔖舴艋。兽炭红一炉，先堪辟奇冷。𩀱棚支鼓子，弓弩懒不㯳。楗门谁更出，一室乐恬靖。房廊稍曲折，众诧若仙境。堂阿铺长筵，胾脯杂餈䵃。霜螯捣初碎，鲜鲫巳剔鲠。滇榴暨匀橘，兼不弃梨梬。南方来百物，圆𧑐长者螷。岁除饶食品，一一列盘皿。非徒祀心神，藉以压灾眚。明灯悬四角，香炷红耿耿。高杯罗数十，文石及生矿。
【赏析】：这首诗是诗人在新年之际，与友人相聚于卷施阁，共同吟诗作乐的情景。诗人以细腻的笔触描绘了聚会的场景和氛围，通过丰富的色彩和生动的动作描写，展现了一幅幅热闹而温馨的画面。同时，诗人也表达了对友人深厚的情谊和对未来的美好期许。
【译文】：
我们正在谋划读书，世俗的事情急忙除去屏息倾听。
爆竹声中我身旁响起，使我猛然警觉心头震动。
起身望去林梢处，喜悦之情溢于言表欣喜如狂。
明亮的红烛火焰摇曳，一年的时光就这样流逝不留痕迹。
因此想到我的朋友啊，匆匆忙忙召唤仆人前去邀请。
陈先生劳累于案牍文书之中，王子困顿于繁琐事务之中。
孙先生能耐繁复的案件和事务，张先生性格刚直耿直。
我们在寒冷的冬季聚集在省城，穿着破旧的衣裳鞍马不整。
虽然身处远方七千里外，但我们却像漂浮在水面上的几片落叶。
难道没有回家的心愿吗？隔着千山万水的距离。
群山苍青四周围，城池宛如井底的小世界。
牛车在老鼠洞里行进，笑声如同田间的青蛙与蚯蚓。
幸好还有几个朋友在一起，不觉得时间漫长难以忍受。
准备船只作吟咏的场所，制作小舟小船供自己乘用。
兽炭红火炉中燃烧，首先可以驱散寒冷的感觉。
𩀱棚支撑着鼓子，弓弩闲置不用携带。
门闩是谁人敲打，室内一片宁静和谐。
走廊稍显曲折蜿蜒，众人惊叹此地犹如仙境一般。
厅堂一角摆放长桌宴席，菜肴丰盛味道鲜美可口。
清蒸蟹螯新鲜出炉，鲜红的鱼刺已经被剔除干净。
新鲜的榴莲与匀称的橘子相间，连梨也不舍弃地搭配其中。
南方带来各种食物，长长的食物列成一排。
不仅仅是用来祭祀神灵之心，更是借以压制灾难祸患。
明晃晃的灯笼悬挂四角，红色的蜡烛燃烧闪烁光芒熠熠。
高高的酒杯陈列几十只，文石和生矿点缀其间。