初三逮十四，月止晴一宵。
差喜魄巳圆，清光彻层霄。
邻东歌吹声，舍北亦叫号。
丰岁庶有期，中坐喧酒豪。
而我亦甚闲，衔杯饮陶陶。
一酌天宇开，再酌云气消。
悠然到三酌，月采如鲛绡。
儿女集我前，竞索梨与桃。
础润既巳收，房㢃步周遭。
幸此彻夜光，欢喜到汝曹。
他时返江南，水郭景倍饶。
结伴或采菱，沿堤泛轻桡。
比舍携密亲，相将走溪桥。
此景汝勿忘，兴至我欲谣。
红烛忽敛辉，开帘巳崇朝。

这首诗是唐代诗人王建的作品。下面是对这首诗逐句的翻译和注释，以及最后的赏析。

十四夜坐月    
初三逮十四，月止晴一宵。    
差喜魄巳圆，清光彻层霄。    
邻东歌吹声，舍北亦叫号。    
丰岁庶有期，中坐喧酒豪。    
而我亦甚闲，衔杯饮陶陶。    
一酌天宇开，再酌云气消。    
悠然到三酌，月采如鲛绡。    
儿女集我前，竞索梨与桃。    
础润既巳收，房㢃步周遭。    
幸此彻夜光，欢喜到汝曹。    
他时返江南，水郭景倍饶。    
结伴或采菱，沿堤泛轻桡。    
比舍携密亲，相将走溪桥。    
此景汝勿忘，兴至我欲谣。    
红烛忽敛辉，开帘巳崇朝。

译文

十四日夜晚，我坐着欣赏月亮。初三那天到了十四，只有一轮明月在夜空中高悬，照亮了整整一晚。我很高兴看到满月圆满，月光皎洁地洒满了整个天空。隔壁传来歌声和鼓声，北屋也传出了喧闹的声音。这一年如果丰收的话，我们就会很开心，我会在酒桌上畅饮。而我现在很空闲，一边喝酒一边享受这宁静的时光。第一杯酒后，天边开始明亮；第二杯酒后，云雾开始消散；第三杯酒后，明月仿佛成了一块透明的纱巾。我的儿孙们聚集在我的跟前，他们争先恐后的要我给他们梨和桃子吃。屋子的地基已经干透，周围的房屋也笼罩在一层薄雾之中，等到天亮的时候，一切都变得清晰起来。他日我们回到江南，水边的景色会更加迷人。我们结伴一起到河滩上划船游玩，沿着堤岸悠闲地划着小舟。邻居带着家人来拜访我们，一起走过溪桥。这些美好的景致，你们可不要忘了哦！当兴致上来时，我要唱首歌来纪念这一切。

注释

  • 初三逮十四：从初三一直坐到第十四天。
  • 月止晴一宵：直到月亮完全升起才结束这一天。
  • 差喜魄巳圆：非常高兴看到月亮已经完全圆满。
  • 清光彻层霄：明亮的月光穿透云层，照耀了整个天空。
  • 邻东歌吹声：隔壁传来唱歌的声音。
  • 舍北亦叫号：北屋也有吵闹的声音。
  • 丰岁庶有期：希望丰收年年都有。
  • 中坐喧酒豪：坐在中间的人正在畅饮。
  • 而我亦甚闲：而我则非常轻松悠闲。
  • 衔杯饮陶陶：一边饮酒一边心情愉快。
  • 一酌天宇开：第一杯酒之后，天边开始明亮。
  • 再酌云气消：第二杯酒之后，云雾开始消散。
  • 悠然到三酌：慢慢地喝到三杯酒。
  • 月采如鲛绡：明亮的月光好像一块透明的纱巾。
  • 儿女集我前：儿孙们围聚在我跟前。
  • 竞索梨与桃：争抢水果吃。
  • 础润既巳收：屋子的地基已经干燥，周围树木也沐浴在晨露之中。
  • 房㢃步周遭：四周的房屋被雾气笼罩。
  • 此景汝勿忘：请记住这一刻的美好景色吧！
  • 兴至我欲谣：兴致来了我想唱歌。
  • 红烛忽敛辉：蜡烛突然熄灭了光芒。
  • 开帘巳崇朝：等到天亮，窗户已经打开。

赏析

这首诗是一首描写中秋之夜的诗作。诗人通过对月亮的描述，表达了自己的喜悦和对生活的热爱。诗中描绘了月光、歌声、欢乐、美景等元素，展现了中秋节日的热闹和美好。同时，诗人还通过饮酒、赏月等行为，表达了自己的闲适和愉悦的心情。整首诗语言优美，意境深远，给人以美的享受和心灵的触动。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。