归鸦值归鸦，十十复五五。
酒人忆酒人，相思倍云苦。
寥寥心一寸，谁复可倾吐。
欲因西逝日，寄此蜀江浒。
江水杳以深，高原复相阻。
思君不能见，夜起听更鼓。
安得双鲤来，奇篇概今古。
【译文】
暮年饮酒十篇，第六首诗：
归巢的乌鸦又回到了它们的窠巢，成双成对地飞来飞去。
我怀念着我那喝酒的朋友，相思之情更添愁苦。
心如一片小小的空间，谁还有心情去倾诉衷肠呢？
想借西坠的太阳，寄上这蜀江边的情书。
江水深广，高高的高原又相互阻隔。
想念着你却不能相见，夜里起来听报更声。
谁能给我寄来双鲤，让我能概括古今奇篇。
【注释】
归巢的鸦：指暮冬时节归巢栖息的乌鸦。
酒人：诗人自谓。
倍云苦：加倍地忧愁，倍，加倍。
寥寥心一寸:形容心事重重，如同一尺见方的心情。寥寥，空旷。
谁复可倾吐:有谁能够倾心吐意地诉说自己的思念之情呢？
西逝日：夕阳向西落下。
蜀江浒：四川江边。
安得双鲤来:如何能得到两条鲤鱼。
奇篇概今古:写诗作赋，可以概括古今的奇闻轶事。
【赏析】
这首诗是作者于唐玄宗开元末年（741年），时年五十二岁，在成都浣花溪畔建草堂定居后所作。全诗十句，每句七个字，共七百个字，是一首七言律诗。此诗以景起兴，由物及人，表达了诗人对友人的怀念之情。
开头两句“归鸦值归鸦，十十复五五。”描写黄昏时分，一群群乌鸦归巢。这是诗人眼前所见，而“归”则暗含着诗人自己。诗人用一个反问句“归”字点明题旨，抒发了诗人对故友的思念之情。“酒人忆酒人，相思倍云苦。”诗人因饮酒而思念故友，而思念之情更加深重。
中间四句“寥寥心一寸，谁复可倾吐。”诗人用“寥寥”二字来形容自己的心事，说明他的心事像一块小石头一般沉在心底无法排解。而“谁复可倾吐”，则表达了他对知音难觅、无人理解的无奈与惆怅。
最后四句“欲因西逝日，寄此蜀江浒。”诗人希望借助西落的斜阳，将这份深深的思念寄予遥远的蜀江之滨。而“江水杳以深，高原复相阻”则描绘了蜀江之水波涛汹涌、连绵不绝的特点，同时也隐喻了两人相隔的遥远距离。
末联“思君不能见，夜起听更鼓。”诗人因为思念朋友而失眠，只能夜夜辗转反侧，倾听更鼓的声音。这里通过更鼓的声音，传达出诗人对朋友深深的思念之情。
这首诗语言朴实自然，情感真挚深沉，充分表达了诗人对友人的怀念之情。同时，诗歌也具有一定的艺术感染力，让人感受到了诗人内心的孤独与无助。