以铁作箫,以铁作笛。
何如铁琴,声出金石。
琴或以石,琴或以铜。
何如铁琴,逸响遏空。
君家铁琴诗,坚古亦如铁。
前古与后古,试问欲谁敌。
一编能窥天地心,白电掣屋霜飞林。
我携君诗及铁琴,海上落落求知音。
【注释】
以:用,拿;琴:指《高山》、《流水》等古代名曲。
坚古:坚贞古朴。铁:指古代名曲中的“高山”或“流水”。亦:也。前古:前代。后古:后代。试问欲谁敌:试问谁能与之相比。一编:《高山》《流水》《广陵散》合称“古三篇”,是古代乐曲的精华。《广陵散》,传为魏末晋初人葛洪所制。白电掣屋,形容音乐声势之大。
【赏析】
范成大的《铁琴诗草》有云:“以铁作箫,以铁作笛。如何铁琴,声出金石。”这是说,如果以铁为材料,那么制作出来的乐器就与用木头、玉石制作的乐器不同了。但是,以铁为材料的乐器能发出美妙的音乐,那就更胜过用其他材料制成的乐器。
“琴或以石,琴或以铜。何如铁琴,逸响遏空。”这是说,如果用石头做琴弦,或者用铜做琴弦,那就不如用铁做的琴弦好。这里的“铁琴”是指以铁为材料制成的乐器。
“君家铁琴诗,坚古亦如铁。”这是说,你的这首关于“铁琴”的诗,真是坚贞古朴,就像用铁做的乐器一样。
“前古与后古,试问欲谁敌?”这是说,你这首诗在古代和后代中,能与哪位诗人相比?
“一编能窥天地心,白电掣屋霜飞林。”“我携君诗及铁琴,海上落落求知音。”这是说,如果你这首诗能够反映出天地的精神,那么它就像闪电一样劈开房屋,像寒霜一样飞入树林。我拿着你的这首诗和你这首“铁琴诗”,就像在大海上漂泊的人一样,到处寻找知音。这里的“一编”指的是这首诗,而“知音”则是指懂得欣赏这首诗的人。
【题解】
这是一首题咏范成大《铁琴诗草》的七言绝句。首二句写《高山》和《流水》等古代名曲都是用金属制成,其音质美妙动听,所以后人称之为“金石之调”。三、四句写用金属制成的乐器能发出美妙的音乐,那比用其他材料制成的乐器要好。五、六句进一步写以金铁制成的乐器能发出美妙动听的音乐,那比用石头或铜制造的乐器要好。最后两句赞美这首关于“铁琴”的诗,它像雷电那样迅猛地劈开房屋,像寒霜那样迅速地飞入树林。作者还表示,他带着这首诗歌和“铁琴”四处游历,希望找到一个懂他的人的知己。