我从居山中，不复关世事。
所苦剥啄声，邮筒有时至。
经旬及逾月，排案已鳞次。
预拟欲别山，从头一披视。
案尘僮不拂，聊用一相试。
此僮有机心，不遣案旁侍。
【注释】
居山中：住山里。剥啄（zhuó zòu）声：敲门声，指有人来访。邮筒：信箱，用来寄信。披：翻阅。
【赏析】
《山居杂咏》是一首七言绝句，写诗人隐居山林的生活。前四句是说，自从住到山上后，不再关心世事。“所苦”三句，意思是说，我虽然已不再关心世间的是非曲直，但有时仍会收到一些书信。
第五至八句，写的是收到书信之后的事。这些书信不是别人寄来的，而是从山下的村子里送来的。因为村里人知道我住在山上，所以特地派人来送上一封信。他们排成一列，像是在排队等候一样。而我自己呢，则想从头仔细地看一看这封来信。
第九、十一句，写的是收信后的感想。由于信是别人送来的，自己又没有亲自去看过，所以难免要犯错误。现在，既然已经收到了信，就应该仔细地看一下信上说了些什么。如果发现有错的话，就应该改正。
最后两句，写的是收到信以后，自己的态度。既然已经收到了信，就应该认真地看；既然已经看了信，就不应该再把它放在一边不管了，而应该像对待平常的事情那样去处理它。这两句是说，既然已经把这件事当作一件普通的小事来处理了，那就应该像对待一件平常的事那样来处理这件事了。这是说，既然已经把这件事当作一件小事来处理了，就应该像对待一件平常的事那样来处理这件事。
【译文】
我住进了深山中，不再关心世上事。
我所苦恼的是，不时听到叩门的声响，原来是有人来送信了。
过了十几天，信件堆积如山，都摆成了一排。
我想，等过一段时间再去看信，信箱里一定又多了许多新信件。
信箱里的灰尘，被仆人打扫得干干净净，看来他并没有忘记我。
仆人只是随便看看信箱，并不去管信箱里面的事情。