君居海陵仓，我客江渎祠。
相隔祇百里，闻声久相思。
故人昨复贻新咏，闻说薄寒成小病。
梅花香里倘复来，同听茅庵六时磬。
【注释】
君：指你。海陵：今江苏泰州。仓，仓库，这里借指居处。
我客：我客居江渎祠，即我在江渎祠做道士。江渎祠，江边祭祀河神的地方，在今江苏扬州西北的古运河畔。
相隔只百里：指两地相隔不远。
薄寒成小病：因天气寒冷而生病。薄，迫近的意思。
梅花香里倘复来：倘，如果，希望之意。倘能再来。
六时磬：道教规定，一天之中有六个时辰，每个时辰敲打一次磬，称“六时磬”。
【译文】
你住泰州海陵仓，我居江渎祠。虽然我们相隔不过百里，可是久已相思不已。你昨天还写了新诗寄给我，说因为天气寒冷，已经生了点小病。梅花盛开的时候，希望你再来，我们可以一起听那茅庵中敲六时磬的声音。
【赏析】
这是一首送别诗。诗人在泰州海陵仓（今江苏省泰州市）与友人相遇，相谈甚欢，不觉日已西坠，天已黄昏。诗人留宿友人处，次日早起便告别了。临行时，诗人写诗赠别，希望朋友不要因病生疏，要珍惜友情。这首诗是作者与汪上舍的赠答之作，表达了他们之间深厚的友谊。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。