平时苦讽诵，暇亦穷幽寻。
寻源酌其流，间憩嘉树林。
此木经卅年，绵绵甫成阴。
乃知造化功，生物具苦心。
【解析】
“平时”四句：平日勤奋读书，闲暇时也深入探索。这棵古树已经生长了三十年，枝叶茂盛，已经长成浓密的树林。作者由此想到造化之功，生物都有其苦心。
【答案】
译文：平日里我勤于攻读典籍，闲暇时也深入探索，这棵古树已经生长了三十年，枝叶茂盛，已经长成浓密的树林。作者由此想到造化之功，生物都有其苦心。
注释：①范文学棠（tánɡ），即范成大（1126-1193），南宋诗人、文学家，字希文（号石湖），平江吴县（今江苏省苏州市）人。历任多职，官至朝列大夫、参知政事。一生关心社会，热爱生活，作品内容十分丰富。有《石湖集》《剑南诗稿》等。《题李壁水仙花》是范成大的代表作之一；②“平常”，平常的时候；③“讽诵”，指诵读经典诗文；④“穷幽寻”，探究深奥的事物；⑤“寻源酌其流”，探源取流，意在汲取前人的学术思想；⑥“间憩嘉树林”，偶尔休息在优美的树木下；⑦“经卅年”，经过三十年；⑧“绵绵甫成阴”，树木已经长得茂盛，遮阴蔽日；⑨“乃知造化功”，才知道造化者的功力；⑩“生物具苦心”，万物都有自己独特的用意，都各有自己的用意。赏析：此诗是诗人对友人送他的古树所表达的赞美之情。从字面上看，诗人只是简单地描写了一株古树的成长过程，但其中隐含着深厚的哲理。首先，诗人通过对比，突出了古树的生命力。古树生长了三十年之久，枝叶已经茂盛，遮阴蔽日。这是多么令人惊叹的生长速度！其次，从古语“物以稀为贵”来看，古树之所以珍贵，就在于它经历了漫长岁月而依然繁茂，可见它的生命力顽强无比。再者，古树虽然历经沧桑却依旧生机勃勃，从中可以领悟到自然界的生生不息和变化无穷。最后，古树的生长过程也体现了造物者的智慧和匠心。造物者用心良苦，让生命得以繁衍生息。因此，这首诗表达了作者对古树的赞美之情和对造物者智慧的敬畏之心。