追思荷戈地，亦有万仞山。
但觉白气周，无此青弯环。
摊书向檐前，鸟语殊绵蛮。
劳攘三十年，获此一岁闲。
【解析】
这是一首纪实诗，写诗人在书院里读书、休息的生活情况。前四句是写景，后八句是抒情。“扺洋川书院”为作者所建书院的题名。
第一句，点明地点。诗人追忆自己在军营中生活的日子，但那地方已不复存在了。
第二句，说那地方虽已不复存在了，但仍有万仞高山，说明自己对过去生活的怀念之情。
第三、四句写自己坐在檐前看书的情景。“白气周”指书气弥漫，如云雾缭绕；“无此青弯环”指屋角飞檐如青色弯曲环绕，形象地表现出檐下读书时那种宁静而悠闲的境界。
最后两句写诗人从军三十年，现在终于可以安安静静地读书了，因而感到十分欣慰。
【答案】
译文：回想我当年在军营里生活的日子，那里也有万仞高山。但如今却已不复存在了，只有青山环绕着屋角。我端坐于檐下阅读诗文，鸟儿叽叽喳喳地歌唱。忙碌奔波了三十年，现在终于可以安安静静地读书了，所以我感到十分欣慰。
赏析：
首联交代了作者的籍贯和生活环境，也表明了自己对往昔岁月的怀念。
颔联描写了作者在庭院中读书时的情态。“白气周”，指书气弥漫，如云雾缭绕；“无此青弯环”，意即屋角飞檐如青色弯曲环绕，形象而生动地表现出檐下读书时那种宁静而悠闲的境界。
颈联抒发了诗人对闲适生活的向往和满足。“劳攘三十年”指作者在军中度过了三十个年头，“获此一岁闲”意即现在终于可以安安静静地读书了，所以感到十分欣慰。
尾联表达了作者的感慨与自慰。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。