月出云溪东，照见云溪西。
云鸡鲤鱼亦成队，生世不肯离云溪。
柰何溪边人，屡放溪边艇。
我向溪头望，远行布帆一一飞无影。
君居云溪已七世，三世及交情并挚。
矧君才笔胜昔人，使我论交复伤逝。
牡丹花红绣毬绿，摇荡溪光数间屋。
家无长物殊可笑，祇有贮诗馀旧簏。
城东别墅高数层，老树尚挂千年藤。
昨因酒后一临眺，君已薄醉难同登。
最怜云溪春，更向云溪步。
我属溪头赤鲤鱼，送君直到江干渡。
【注释】
云溪，山名。在江西九江县北。上舍，官舍。杨元锡，字锡文，唐人。生卒年不详，约公元826-876年（唐代）在世。
【译文】
月出云溪东边，照亮了云溪西边。
云鸡鲤鱼也成队，一生不肯离开云溪。
为什么溪边的人们，屡次放走溪边的船？
我站在溪边望，你远行时布帆一片飞过没有影。
你居住在云溪已经七代了，三代以上的人和你交情都深厚。
何况你的才笔胜过古人，使我谈论交情又伤感又悲伤。
牡丹花红绣球绿，摇荡着溪水光芒照耀几间房子。
家无长物特别可笑，只有旧的诗书箱子里存着。
城东有座别墅高数层，老树还挂着千年藤。
昨天因酒后一临眺，你已经醉得难以同登。
最怜爱云溪春天，更向云溪步。
我属溪头赤鲤鱼，送到江干渡口去。
【赏析】
这是一首送别诗，写友人离别时的依依惜别之情。全诗四联，以云溪为背景，写景、叙事、抒情交织在一起，情景交融，富有诗意。
首二句“云溪行送杨上舍元锡北游”点明送别的地点与对象，交代出送别的时间。“月出”二句，写送别之时的景色。明月升起于天空，照见云溪两岸的景象。这两句中，“出”、“照”、“西”、“西”等词的使用，使画面具有动态美和色彩美，使人如身临其境。
第三联“云鸡鲤鱼亦成队”，是写送别的场景，表现了诗人对友人的依恋之情。“生世”二字写出了友人与云溪的不解之缘，也写出了他不愿离去之意。“柰何”一词，表达了诗人的无奈之感。
第四联“我向溪头望，远行布帆一一飞无影”，是说诗人自己望着友人远去的背影，心中无限感慨。“布帆”，指船帆。“飞无影”是说友人的船只渐渐消失在远方。此句既描写友人远去的情景，也表现了诗人对友人的留恋之情，同时也抒发了自己的伤逝之感。
第五联“君居云溪已七世，三世及交情并挚”，“三世”，指三代。“并挚”，即并深、深厚。此句写云溪上的世代相传的深厚友情。“矧”通“乃”，“矧君才笔胜昔人，使我论交复伤逝。”此言君之才高笔妙，胜过往日之人，而我又深感伤逝。
尾联“牡丹花红绣毬绿，摇荡溪光数间屋；家无长物殊可笑，祇有贮诗馀旧簏。”用牡丹和绣球比喻杨元锡，说他像牡丹一样艳丽，像绣球一样多情，同时表达出诗人对友人的眷恋。“牡丹花红”“绣毬绿”，用色彩鲜明来形容杨元锡的美丽。“摇荡”二句，写杨元锡家中贫乏之状。用“牡丹花红”来比喻杨元锡的美貌，用“绣球绿”来比喻杨元锡的清秀。用“摇荡溪光数间屋”来形容他的居室简陋，而以“家无长物”来衬托他的生活清贫。“祇有贮诗余旧簏”，意思是只有那些存放诗歌的旧竹箱了。这里，诗人用“贮诗”“旧簏”来形容杨元锡的生活，既表现出他的清贫，也表现了他对诗的热爱以及他在贫困中所表现出来的坚毅精神。
这首诗通过写云溪的景色和杨元锡的为人以及生活状况，表达了诗人对友人深厚的友情和对友人离乡远行的依依不舍之情，同时也表现了诗人对友人的关心和对友人生活的关注。