我家一丛花，发自月初九。
将开及全放，自卯看至酉。
凌晨携卧具，月午伫尤久。
今年比前年，花朵益秾厚。
将倾十家产，约此数执友。
忽然□门来，递到诗一首。
千言何反覆，欲自饰怩忸。
主人词未毕，花已若蒙垢。
我为花叹息，转向主人叩。
解嘲既前作，踵韵曷敢后。
名花同主客，两造愈纷纠。
今来展诗读，花乃开笑口。
主人非憎花，其实乃惜酒。
酒才量升合，花敢大如斗。
如能倾宿酿，日日约侪耦。
更呼筝琵琶，花外小垂手。
园亭虽未广，水木足渊薮。
池宁嫌屈曲，山不厌培塿。
寻檐引刍尼，辟港贮蝌蚪。
斜飞红蛱蝶，倒挂绿鹦䳇。
花光既全舒，花蕴始尽剖。
圆花与圆月，上下璧合纽。
自然围径尺，益复致抖擞。
酣春倚池台，窥客入户牖。
黄红紫墨绿，五色无不有。
主人不负花，花肯主人负。
这首诗的译文是：
我家有一朵花，它发自月初九。
它将要开花了，从早上看一直看到晚上。
凌晨我带着被褥，月午时分我站得很久。
今年的花开得比前年更好，花朵更丰满。
将倾家荡产，约请这些朋友一起观赏。
忽然门开进来了，递上一首诗给我。
千言万语反反复复，我想掩饰我的羞愧。
主人的词还未说完，花儿已经蒙上了灰尘。
我为花儿叹息，转向主人叩。
解嘲作诗在前作了，怎能不敢跟着来。
名花和客人一样重要，两造纠纷越来越复杂。
现在我来读你的诗，花儿也笑了起来。
主人并不是讨厌花儿，其实他更爱惜酒。
酒量只有升合那么多，花儿怎么敢长得像斗那么大。
如果能把宿酿都倾倒出来，每天都可以和大家共享。
再叫筝琵琶伴奏，在花园里小手垂下来。
园亭虽然不宽敞，水木足够做渊薮。
池子不嫌太小，山也不厌培塿。
寻找檐下引来的草垛，开辟港边储存蝌蚪。
斜飞的红蛱蝶，倒挂的绿鹦哥。
花儿的光华完全舒展开，花蕴也全部剖开了。
圆的花与圆的月，上下都是璧合纽。
自然围径尺，益复致抖擞。
酣春倚池台，窥客入户牖。
黄色红色紫色绿色，五色没有一种不是。
主人不会辜负花儿，花儿也不会辜负主人。