前日上巳过,后日谷雨至。
天公逞春容,伎俩已毕试。
惟馀木勺药,墙缺尚需次。
含苞虽未吐,已复极姿致。
春莺翩然来,胡蝶各展翅。
邻家双紫燕,日向阑楯伺。
主人亦瞿然,此足助诗思。
万物取气先,迟恐不及事。
以口试问心,催花具当治。
倘经三两日,蜂蝶必大肆。
成团舞花下,人反无位置。
邻翁顾相嘲,笑我先设施。
何如花放日,花下具筵炽。
看花仍纵饮,乃拜主人赐。
不知主人心,盖亦有所自。
流年如电掣,稍纵即欲逝。
前时饯辛夷,欲待月十四。
十三风雨破,白璧忽捐弃。
留花无别怯,祇陨花下涕。
因之悟消息,事事须早计。
一觞兼一咏,庶不失交臂。
诸公诚诗豪,亦可预先制。
名篇早流播,不使有疵累。
又闻此花开,神仙定游戏。
以我厕其间,造物或者忌。
何如先数日,看此欲开意。
赵兵备诗来嘲余牡丹未开遽尔召客因走笔用原韵作四百二十字报之并邀同作
注释:前日上巳节,牡丹还未开放。后日谷雨时节,牡丹已经盛开了。天公(自然)展示春天的美景,技艺已经全部展现出来。只有木勺花、墙缺花需要等待时机。含苞待放的花已经展现出它的姿态。春莺翩翩而来,蝴蝶展开它的翅膀。邻家的两只燕子,每天在栏杆上等候。主人也感到惊讶,这足够激发我的诗思。万物从气开始,稍微延迟就会影响事情。用口询问心,催促花朵生长的药就准备好了。如果经过三天两夜,蜜蜂和蝴蝶会大规模地开花。成团舞动在花下,人反而会没有位置。邻居的老人互相嘲笑,笑我首先安排了这些措施。不如让花朵开放的时候,准备丰盛的筵席。看花同时纵酒,于是向主人请教赏赐。不知道主人的心思,也许也有他自己的原因。时光如闪电般飞逝,稍微放松就会失去机会。前时送别辛夷花,想等到月十四。十三日风雨破坏了,白璧突然被抛弃。留下花儿害怕,只会在花下流泪。因此明白了消息,事事都要提前计划。一杯酒和一首诗,希望能不丢失交好的机遇。各位诗人都是诗歌豪迈的人,也可以预先准备。名篇早些流传,不让它有瑕疵累赘。又听说这个季节牡丹花开,神仙一定喜欢游戏。让我加入他们中间,或许上天也会忌惮我们。不如提前几天,看看这个即将开放的心意。
译文:
前日上巳节,牡丹还未开放。后日谷雨时节,牡丹已经盛开了。天公展示春天的美景,技艺已经全部展现出来。只有木勺花、墙缺花需要等待时机。含苞待放的花已经展现出它的姿态。春莺翩翩而来,蝴蝶展开它的翅膀。邻家的两只燕子,每天在栏杆上等候。主人也感到惊讶,这足够激发我的诗思。万物从气开始,稍微延迟就会影响事情。用口询问心,催促花朵生长的药就准备好了。如果经过三天两夜,蜜蜂和蝴蝶会大规模地开花。成团舞动在花下,人反而会没有位置。邻居的老人互相嘲笑,笑我首先安排了这些措施。不如让花朵开放的时候,准备丰盛的筵席。看花同时纵酒,于是向主人请教赏赐。不知道主人的心思,也许也有他自己的原因。时光如闪电般飞逝,稍微放松就会失去机会。前时送别辛夷花,想等到月十四。十三日风雨破坏了,白璧突然被抛弃。留下花儿害怕,只会在花下流泪。因此明白了消息,事事都要提前计划。一杯酒和一首诗,希望能不丢失交好的机遇。各位诗人都是诗歌豪迈的人,也可以预先准备。名篇早些流传,不让它有瑕疵累赘。又听说这个季节牡丹花开,神仙一定喜欢游戏。让我加入他们中间,或许上天也会忌惮我们。不如提前几天,看看这个即将开放的心意。
赏析:
此诗是作者在友人赵兵备诗来嘲牡丹未开遽尔召客因而走笔作的四百六十二个字的酬答之作。首句“前日上巳”点明时间地点,说明牡丹尚未开谢;第二句“后日谷雨”,进一步说明牡丹已开得差不多了。“天公逞春容,伎俩已毕试”,这是说天公(大自然)尽情展现春光,其种种伎俩已经全部试验过了。“惟馀木勺药,墙缺尚需次”,这是说除了木勺花、墙缺花之外,其他花都已经开放了,但墙缺花还需要一段时间才能开放。第三句“含苞虽未吐,已复极姿致”,这是说虽然牡丹还未开放,但是已经显示出了她那极其美丽的姿容。第四句“春莺翩然来,胡蝶各展翅”,这是说春天里莺儿翩翩起舞,蝴蝶纷纷展翅飞翔,一派生机勃勃的景象。第五句“邻家双紫燕,日向阑楯伺”,这是说隔壁家的两只燕子正在围墙上盘旋等待什么。第六句“主人亦瞿然”,这是说主人看到这一切也感到吃惊。第七句“此足助诗思”,这是说这足以激发诗人的思考。第八句“万物取气先,迟恐不及事”,这是说万物都从气开始,如果稍微耽搁就会影响事情。第九句“以口试问心,催花具当治”,这是说用口询问内心,催促花朵生长的药物就应该准备好。第十句“倘经三两日,蜂蝶必大肆”,这是说如果再过两三天,蜜蜂和蝴蝶必然会大肆开花。第十一句“成团舞花下,人反无位置”,这是说花团锦簇中,人们反而找不到自己的位置了。第十二句“邻翁顾相嘲,笑我先设施”,这是说邻家的老人相互嘲讽,笑我这先期做好了一切准备。第十三句“何如花放日,花下具筵炽”,这是说与其等花朵开放的时候才准备,还不如趁现在花朵还没有开放的时候就准备好宴席。第十四句“看花仍纵饮,乃拜主人赐”,这是说即使看花也要喝酒,并且要向主人请教赏赐。第十五句“不知主人心,盖亦有所自”,这是说我不知道主人的心,也许他也有自己的原因吧。第十六句“流年如电掣,稍纵即欲逝”,这是说岁月像闪电一样飞逝,稍有耽搁就会丧失机会。第十七句“前时饯辛夷,欲待月十四”,这是说之前曾为辛夷饯行,想等到月亮十五才走,但最终没有实现。第十八句“十三风雨破,白璧忽捐弃”,这是说十三日风雨破坏了,白壁竟然被抛弃了。第十九句“留花无别怯,祇陨花下涕”,这是说留在家里担心花被雨水打湿而流泪了。第二十句“因之悟消息,事事须早计”,这是说由此感悟到消息,万事万物都要提前计算好。第二十一至二十四句:“一觞兼一咏,庶不失交臂。”这是说一边饮酒一边吟诗,尽量不错失与朋友交往的机会。”“诸公诚诗豪,亦可预先制。”这是说各位诗人都是诗歌豪迈的人,也可以预先做好准备。”“名篇早流播,不使有疵累。”这是说好的诗篇应该尽快传播开来,不让它有任何的瑕疵累赘。”“又闻此花开,神仙定游戏。”“以我厕其间,造物或者忌。”“何如先数日,看此欲开意。”“何如花放日,花下具筵炽。”这是说又听说这种花将要开了,神仙一定会来这里游玩。”“我如果在它们前面,那么造物主或许会嫉妒我。”“不如提前几天,看看这个即将开放的心意。”“何如花放日,花下具筵炽。”“看花仍纵饮,乃拜主人赐。”“不知主人心,盖亦有所自。”“流年如电掣,稍纵即欲逝。”“前时饯辛夷,欲待月十四。”“十三风雨破,白璧忽捐弃。”“留花无别怯,祇陨花下涕。”“因之悟消息,事事须早计。”“一觞兼一咏,庶不失交臂。”“诸公诚诗豪,亦可预先制。”“名篇早流播,不使有疵累。”“又闻此花开,神仙定游戏。”“以我厕其间,造物或者忌。”“何如先数日,看此欲开意。”“何如花放日,花下具筵炽。”
此诗为应酬之作。作者对牡丹的欣赏之情溢于言表,表达了他与友人共同赏花、品诗、论道的乐趣和雅趣。全诗语言流畅、意境优美、情感真挚。